Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/chiens/>

# chiens — French to Ukrainian

How French *chiens* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: chiens (84). By style: everyday 62 · biblical 22.

## собак

Used about 64 times in the texts (everyday ≈ 56 · biblical ≈ 8). Forms: собак, собакам, собаки.

- J'ai trois **chiens**.
  В мене троє **собак**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien\_PDC and aandrusiak · checked, community translation · [\#823226](https://tatoeba.org/en/sentences/show/823226) [\#509923](https://tatoeba.org/en/sentences/show/509923))

- Il répondit: Il n’est pas bien de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits **chiens**.
  Він же, озвавшись, рече: Не годить ся взяти в дїтей хлїб, і кинути **собакам**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 15:26)

- Tom a trois **chiens**.
  У Тома три **собаки**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sicerabibax and deniko · checked, community translation · [\#6133556](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6133556) [\#6532512](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6532512))

- Oui, Seigneur, dit-elle, mais les petits **chiens** mangent les miettes qui tombent de la table de leurs maîtres.
  А вона каже: Так, Господи; тільки ж і **собаки** їдять кришки, що падають із стола в господаря їх.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 15:27)

- J'aime aussi les **chiens**.
  Я й **собак** люблю.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LdjuherTaqvaylit and Rovo · checked, community translation · [\#13327124](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13327124) [\#13357471](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13357471))

## пси

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11).

- L’Éternel parle aussi sur Jézabel, et il dit: Les **chiens** mangeront Jézabel près du rempart de Jizreel.
  І про Езабелю вирік Господь: **пси** пожруть Езабелю за муром Езреелевим:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 21:23)

- Les **chiens** mangeront Jézabel dans le champ de Jizreel, et il n’y aura personne pour l’enterrer. Puis le jeune homme ouvrit la porte, et s’enfuit.
  Езабелю ж їсти муть **пси** на майданї Езреелському, й нїхто її не поховає. Тодї відчинив двері й утїк.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:10)

- Celui de la maison d’Achab qui mourra dans la ville sera mangé par les **chiens**, et celui qui mourra dans les champs sera mangé par les oiseaux du ciel.
  Хто в Ахаба в городї вмре, того пожруть **пси**; хто ж на полі вмре, того птаство піднебесне пожирати ме.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 21:24)

- Dehors les **chiens**, les enchanteurs, les impudiques, les meurtriers, les idolâtres, et quiconque aime et pratique le mensonge!
  А на дворі будуть **пси**, і чарівники, і перелюбники, і душегубцї, і ідолські служителї, і кожен, хто любить і робить лож.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 22:15)

- Celui de la maison de Baescha qui mourra dans la ville sera mangé par les **chiens**, et celui des siens qui mourra dans les champs sera mangé par les oiseaux du ciel.
  Хто в Бааси вмре в городї, того жерти муть **пси**, хто ж умре у полі, того розклюють птицї піднебесні.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 16:4)

## другий

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- J'ai deux **chiens**. L'un blanc, l'autre noir.
  Маю двох псів. Один - білий, а **другий** - чорний.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by KotobaNiko and aandrusiak · checked, community translation · [\#2286099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2286099) [\#609439](https://tatoeba.org/en/sentences/show/609439))

- J'ai deux **chiens**. L'un est blanc, l'autre noir.
  Маю двох псів. Один - білий, а **другий** - чорний.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by KotobaNiko and aandrusiak · checked, community translation · [\#2286097](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2286097) [\#609439](https://tatoeba.org/en/sentences/show/609439))

- J'ai deux **chiens**. L'un est blanc, l'autre est noir.
  Маю двох псів. Один - білий, а **другий** - чорний.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · [\#10056](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10056) [\#609439](https://tatoeba.org/en/sentences/show/609439))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Certains **chiens** sont très malins.
  Деяки собакі дуже розумні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#3690704](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3690704) [\#8714789](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8714789))

- Certains **chiens** sont très intelligents.
  Деяки собакі дуже розумні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Maxence and deniko · checked, community translation · [\#7701101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7701101) [\#8714789](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8714789))

- Les chacals hurleront dans ses palais, Et les **chiens** sauvages dans ses maisons de plaisance. Son temps est près d’arriver, Et ses jours ne se prolongeront pas.
  Шакалі вити муть у домівках їх, і гієни по роскішних замках.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 13:22)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=chiens).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.