Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # cherchaient — French to Ukrainian How French *cherchaient* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: cherchaient (25). By style: biblical 25. ## шукали Used about 17 times in the texts (biblical ≈ 17). - Les Juifs le **cherchaient** pendant la fête, et disaient: Où est-il? Жиди ж **шукали** Його в сьвято, й казали: Де Він? ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:11) - Quand il les frappait de mort, ils le **cherchaient**, Ils revenaient et se tournaient vers Dieu; Коли вбивав їх, то **шукали** його і навертались, і благали Бога пильно. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:34) - Les principaux sacrificateurs et les scribes **cherchaient** les moyens de faire mourir Jésus; car ils craignaient le peuple. І **шукали** архиєреї та письменники, як би погубити Його; боялись бо народу. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:2) - Les disciples lui dirent: Rabbi, les Juifs tout récemment **cherchaient** à te lapider, et tu retournes en Judée! Кажуть Йому ученики: Рави, тепер **шукали** Тебе Жиди каменувати, й знов ійдеш туди! ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:8) - Les principaux sacrificateurs et tout le sanhédrin **cherchaient** quelque faux témoignage contre Jésus, suffisant pour le faire mourir. Архиєреї ж, і старші, і вся рада **шукали** кривого сьвідчення на Ісуса, щоб Його вбити, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:59) ## вбити Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Comme ils **cherchaient** à le tuer, le bruit vint au tribun de la cohorte que tout Jérusalem était en confusion. Та, як хотїли **вбити** його, дойшла вістка до тисячника роти, що ввесь Єрусалим збунтував ся. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 21:31) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Souviens-toi, ô mon Dieu, de Tobija et de Sanballat, et de leurs œuvres! Souviens-toi aussi de Noadia, la prophétesse, et des autres prophètes qui **cherchaient** à m’effrayer! Спомяни, мій Боже, Товію і Санаваллата по сих дїлах їх, та й пророчицю Ноадїю й инчих пророків, що хотїли настрахати мене! ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 6:14) - Que dirons-nous donc? Les païens, qui ne **cherchaient** pas la justice, ont obtenu la justice, la justice qui vient de la foi, Що ж скажемо? Що погане, котрі не вганяли за праведностю, настигли праведність, праведність, що од віри; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 9:30) - Tous les rois de la terre **cherchaient** à voir Salomon, pour entendre la sagesse que Dieu avait mise dans son cœur. І всї царі на землї бажали бачити Соломона, щоб послухати мудростї його, що вложив йому Бог у серце. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 9:23) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=cherchaient). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.