Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/chaud/>

# chaud — French to Ukrainian

How French *chaud* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: chaud (50), chaude (9), chaudes (1), chauds (8). By style: everyday 59 · biblical 9.

## спекотно

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 21 · biblical ≈ 1). Forms: спека, спекотно.

- Qu'est-ce qu'il fait **chaud** !
  Як же ж **спекотно**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · [\#394418](https://tatoeba.org/en/sentences/show/394418) [\#1565263](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1565263))

- Et quand vous voyez souffler le vent du midi, vous dites: Il fera **chaud**. Et cela arrive.
  А як вітер полуденний віє, кажете, що **спека** буде, й буває.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:55)

- Il ne fait vraiment pas si **chaud**.
  Не так вже й **спекотно**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#4593206](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4593206) [\#5766451](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5766451))

- Il faisait **chaud** dans la chambre.
  В кімнаті було **спекотно**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by NomadSoul and deniko · checked, community translation · [\#972023](https://tatoeba.org/en/sentences/show/972023) [\#5753159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5753159))

- Il fait **chaud**, aujourd'hui, n'est-ce pas ?
  Сьогодні **спекотно**, еге ж?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1335650](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1335650) [\#6556759](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6556759))

## тепло

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 3). Forms: теплих, тепло.

- Je n'aime pas les hivers **chauds**.
  Не люблю **теплих** зим.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and brambury · checked, community translation · [\#452092](https://tatoeba.org/en/sentences/show/452092) [\#499139](https://tatoeba.org/en/sentences/show/499139))

- De même, si deux couchent ensemble, ils auront **chaud**; mais celui qui est seul, comment aura-t-il **chaud**?
  Так само, як лежать удвох, — їм **тепло**; а хто самітен, як йому нагрітись?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 4:11)

- Là-bas, il fait **chaud** tout au long de l'année.
  Там **тепло** весь рік.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and deniko · checked, community translation · [\#672978](https://tatoeba.org/en/sentences/show/672978) [\#504583](https://tatoeba.org/en/sentences/show/504583))

- Car ainsi m’a parlé l’Éternel: Je regarde tranquillement de ma demeure, Par la chaleur brillante de la lumière, Et par la vapeur de la rosée, au temps de la **chaude** moisson.
  Бо ось як Господь сказав до мене: Я буду мовчки дивитись із мого престолу, мов **тепло** веселе по дощеві, мов хмарка з росою в день жнивної спеки.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 18:4)

- L'île est **chaude** toute l'année.
  На цьому острові **тепло** цілий рік.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and ChickenKiev · checked, community translation · [\#1356114](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1356114) [\#507498](https://tatoeba.org/en/sentences/show/507498))

## гарячого

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 1). Forms: гарячий, гарячого.

- Ce thé est très **chaud**.
  Цей чай дуже **гарячий**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and deniko · checked, community translation · [\#2715704](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2715704) [\#6923706](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6923706))

- Au lever du soleil, Dieu fit souffler un vent **chaud** d’orient, et le soleil frappa la tête de Jonas, au point qu’il tomba en défaillance. Il demanda la mort, et dit: La mort m’est préférable à la vie.
  А як зійшло сонце, послав Бог **гарячого** восточнього вітра, й сонце припекло Йону в голову, так що він зовсїм ізовяв, і бажав собі смертї й сказав: Лучше менї вмерти, анїж так жити.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JON 4:8)

- Qui veut du chocolat **chaud** ?
  Хто хоче **гарячого** шоколаду?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and aandrusiak · checked, community translation · [\#3526](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3526) [\#491342](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491342))

- J'ai besoin d'un chocolat **chaud**.
  Я потребую **гарячого** шоколаду.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anthaus and deniko · checked, community translation · [\#2655897](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2655897) [\#6396952](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6396952))

- Cette tisane est très **chaude**.
  Цей трав'яний чай дуже **гарячий**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcp and deniko · checked, community translation · [\#936068](https://tatoeba.org/en/sentences/show/936068) [\#6292602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6292602))

## жарко

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Les étés sont très **chauds** à Kyoto.
  Літом у Кіото дуже **жарко**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and deniko · checked, community translation · [\#120017](https://tatoeba.org/en/sentences/show/120017) [\#414735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/414735))

- J'ai **chaud**.
  Мені **жарко**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by alexmarcelo and aandrusiak · checked, community translation · [\#1066255](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1066255) [\#609446](https://tatoeba.org/en/sentences/show/609446))

- Est-ce qu'il fait **chaud** là-bas ?
  Там **жарко**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and aandrusiak · checked, community translation · [\#329743](https://tatoeba.org/en/sentences/show/329743) [\#743509](https://tatoeba.org/en/sentences/show/743509))

## дуже

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- C'était une journée très **chaude**.
  Це був **дуже** спекотний день.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and aandrusiak · checked, community translation · [\#548950](https://tatoeba.org/en/sentences/show/548950) [\#490474](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490474))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Il fait plus **chaud** de jour en jour.
  Стає тепліше день у день.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · [\#1462944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1462944) [\#518081](https://tatoeba.org/en/sentences/show/518081))

- Ça devient plus **chaud** de jour en jour.
  Стає тепліше день у день.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Quazel and aandrusiak · checked, community translation · [\#1089726](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1089726) [\#518081](https://tatoeba.org/en/sentences/show/518081))

- Les dinosaures étaient-ils des animaux à sang **chaud** ?
  Динозаври були теплокровними тваринами?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#3877258](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3877258) [\#5750210](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5750210))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=chaud).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.