Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/chapeau/>

# chapeau — French to Ukrainian

How French *chapeau* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: chapeau (39), chapeaux (2). By style: everyday 41.

## капелюх

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 34). Forms: капелюсі, капелюх, капелюха, капелюхи, капелюшок.

- N'est-ce pas le **chapeau** de Tom ?
  Це не **капелюх** Тома?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#5347943](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5347943) [\#6923621](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6923621))

- Je veux acheter un **chapeau**.
  Я хочу купити **капелюх**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and deniko · checked, community translation · [\#10033109](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10033109) [\#10032867](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10032867))

- Tom ne portait pas de **chapeau**.
  Том був без **капелюха**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · [\#5357435](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5357435) [\#6895079](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6895079))

- C'est ton **chapeau**, n'est-ce pas ?
  Це твій **капелюх**, так?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1339819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1339819) [\#6874489](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6874489))

- J'aime ces **chapeaux**.
  Мені подобаються ці **капелюхи**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and older · checked, community translation · [\#2928734](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2928734) [\#7610279](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7610279))

## шапка

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Forms: шапка, шапку.

- Je veux acheter un **chapeau**.
  Я хочу купити **шапку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and deniko · checked, community translation · [\#10033109](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10033109) [\#10032866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10032866))

- C'est ton **chapeau**, n'est-ce pas ?
  Це твоя **шапка**, еге ж?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1339819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1339819) [\#6874491](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6874491))

- Combien coûte ce **chapeau** ?
  Скільки коштує ця **шапка**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sicerabibax and deniko · checked, community translation · [\#4833071](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4833071) [\#6827538](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6827538))

- Quel est le prix de ce **chapeau** ?
  Скільки коштує ця **шапка**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkacfr and deniko · checked, community translation · [\#4827414](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4827414) [\#6827538](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6827538))

- Mets ton **chapeau**.
  Надінь **шапку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brndelune and brambury · checked, community translation · [\#359361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/359361) [\#498895](https://tatoeba.org/en/sentences/show/498895))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=chapeau).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.