Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/chantres/>

# chantres — French to Ukrainian

How French *chantres* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: chantres (42). By style: biblical 42.

## сьпівцїв

Used about 28 times in the texts (biblical ≈ 28). Forms: сьпівцями, сьпівцї, сьпівцїв.

- **Chantres**: les fils d’Asaph, cent vingt-huit.
  **Сьпівцїв**: синів Асафа сто двайцять вісїм;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:41)

- **Chantres**: les fils d’Asaph, cent quarante-huit.
  **Сьпівцїв**: синів Асафових сто сорок вісїм.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:44)

- Parmi les **chantres**: Éliaschib. Parmi les portiers: Schallum, Thélem et Uri.
  А з **сьпівцїв**: Елїяшив; а з воротарів: Шаллум, Телем та Урій;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 10:24)

- Les fils des **chantres** se rassemblèrent des environs de Jérusalem, des villages des Nethophatiens,
  І зібрались сини **сьпівцїв** із повіту Ерусалимського та з сіл Нетофатських,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 12:28)

- car il y avait un ordre du roi concernant les **chantres**, et un salaire fixe leur était accordé pour chaque jour.
  Бо від царя був (окремний) приказ про **сьпівцїв**, і заведений порядок на кожний день.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:23)

## проводиреві

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- Au chef des **chantres**. De David. Psaume. Dieu de ma louange, ne te tais point!
  **Проводиреві**; псальма Давидова. Боже, хвало моя, не мовчи!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 109:1)

- Au chef des **chantres**. Sur le lis lyrique. Hymne de David, pour enseigner.
  **Проводиреві** хора: На Шушан-Едут; памятна пісня Давидова, в науку,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 60:1)

- Au chef des **chantres**. De David. Psaume. Éternel! Tu me sondes et tu me connais,
  **Проводиреві** хора; псальма Давидова. Господи! Ти розглянув мене, і пізнав.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 139:1)

- Au chef des **chantres**. Cantique. Psaume. Poussez vers Dieu des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre!
  **Проводиреві** хора: пісня, псальма. Воскликнїте Господеві, всї на землї!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 66:1)

- Au chef des **chantres**. De David. C’est en l’Éternel que je cherche un refuge. Comment pouvez-vous me dire: Fuis dans vos montagnes, comme un oiseau?
  **Проводиреві** хора: Псальма Давидова. На Господа вповаю; як же ви кажете душі моїй: відлїтайте, як птиця, на гору вашу?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 11:1)

## воротарі

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Forms: воротарі, воротарів.

- Car les enfants d’Israël et les fils de Lévi apporteront dans ces chambres les offrandes de blé, de moût et d’huile; là sont les ustensiles du sanctuaire, et se tiennent les sacrificateurs qui font le service, les portiers et les **chantres**. C’est ainsi que nous résolûmes de ne pas abandonner la maison de notre Dieu.
  Бо в цї кімнати як сини Ізрайлеві, так і левіти мали приставляти приноси: хлїб, вино й оливу. Там сьвященний посуд, і служащі сьвященники, й **воротарі**, й сьвівцї. І ми не опустимо дому Бога нашого.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 10:39)

## левіти

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Tout Israël, au temps de Zorobabel et de Néhémie, donna les portions des **chantres** et des portiers, jour par jour; on donna aux Lévites les choses consacrées, et les Lévites donnèrent aux fils d’Aaron les choses consacrées.
  Усї Ізрайлитяне за часів Зоровавеля й за часів Неємії давали частки сьпівцям та воротарям на кожний день і віддавали присьвяти левітам, а **левіти** віддавали присьвячене синам Аароновим.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 12:47)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Les **chantres** Héman, Asaph et Éthan avaient des cymbales d’airain, pour les faire retentir.
  Еман, Асаф та Етан грали голосно на мідяних кимвалах,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 15:19)

- Je fis des réprimandes aux magistrats, et je dis: Pourquoi la maison de Dieu a-t-elle été abandonnée? Et je rassemblai les Lévites et les **chantres**, et je les remis à leur poste.
  І докоряв я старшинам і сказав: Чому опустили ми дім Божий? І я зібрав їх і поставив їх на їх місце.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 13:11)

- Et David dit aux chefs des Lévites de disposer leurs frères les **chantres** avec des instruments de musique, des luths, des harpes et des cymbales, qu’ils devaient faire retentir de sons éclatants en signe de réjouissance.
  І звелїв Давид левітським начальникам приставити своїх братів, грачів на приборах музичних, на псалтирях та цитрах та кимвалах, щоб роздавався голос радощів.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 15:16)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=chantres).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.