Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # châtiments — French to Ukrainian How French *châtiments* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: châtiments (18). By style: biblical 18. ## зневажати Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). - Peut-être l’Éternel, ton Dieu, a-t-il entendu les paroles de Rabschaké, que le roi d’Assyrie, son maître, a envoyé pour insulter le Dieu vivant, et peut-être l’Éternel, ton Dieu, exercera-t-il ses **châtiments** à cause des paroles qu’il a entendues. Fais donc monter une prière pour le reste qui subsiste encore. Може чує Господь Бог речі Рабсакові, що його послав пан його, царь Ассирийський, **зневажати** живого Бога, й поругати словами, що їх чув Господь, Бог твій; вознеси ж молитву за тих, що зостались іще в живих. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 37:4) - Peut-être l’Éternel, ton Dieu, a-t-il entendu toutes les paroles de Rabschaké, que le roi d’Assyrie, son maître, a envoyé pour insulter au Dieu vivant, et peut-être l’Éternel, ton Dieu, exercera-t-il ses **châtiments** à cause des paroles qu’il a entendues. Fais donc monter une prière pour le reste qui subsiste encore. Може, почує Господь, Бог твій, усї слова Рабсакові, що його послав пан його, царь Ассирийський, **зневажати** живого Бога й поругати словами, що їх чув Господь, Бог твій. Благай же за тих, що зостались іще живими. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 19:4) ## кари Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). - Reconnaissez aujourd’hui – ce que n’ont pu connaître et voir vos enfants – les **châtiments** de l’Éternel, votre Dieu, sa grandeur, sa main forte et son bras étendu, І признайте сьогоднї, — бо розмовляю не з дїтьми вашими, що не знають і не бачили, — **кари** від Господа, Бога вашого, славу його, потужну руку його і простягнуту правицю, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 11:2) - Oui, ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Quoique j’envoie contre Jérusalem mes quatre **châtiments** terribles, l’épée, la famine, les bêtes féroces et la peste, pour en exterminer les hommes et les bêtes, Тілько, — так говорить Господь Бог: — як я пошлю мої найстрашнїйші **кари** — меч, голоднечу, люте зьвіррє й морову заразу — на Ерусалим, щоб у йому вигублювати людей і скотину, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 14:21) ## меч Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Craignez pour vous le glaive: Les **châtiments** par le glaive sont terribles! Et sachez qu’il y a un jugement. О, бійтесь меча (Божого), бо **меч** той мстить неправду, й знайте, що є суд Божий! ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 19:29) ## іще Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Quels **châtiments** nouveaux vous infliger, Quand vous multipliez vos révoltes? La tête entière est malade, Et tout le cœur est souffrant. Куди, в яке місце вас **іще** бити, коли ви не перестаєте бути упрямими? Кожна голова в ранах, кожне серце хворе. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 1:5) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Mon fils, ne méprise pas la correction de l’Éternel, Et ne t’effraie point de ses **châtiments**; Кар Господнїх не відкидай, мій сину, й не вважай собі за тягар картання його; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 3:11) - Les **châtiments** sont prêts pour les moqueurs, Et les coups pour le dos des insensés. На зрадливих готові суди, а на тїло безумних — удари. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 19:29) - Car les **châtiments** de Dieu m’épouvantent, Et je ne puis rien devant sa majesté. Бо страшна менї була б кара від Бога: я б перед величчю його не устоявся. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 31:23) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=ch%C3%A2timents). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.