Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/cannes/>

# cannes — French to Ukrainian

How French *cannes* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: cannes (22). By style: biblical 22.

## тичин

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15).

- Il mesura le côté du midi avec la canne qui servait de mesure, et il y avait cinq cents **cannes**.
  У полуденньому боцї наміряв так само пятьсот міряльних **тичин**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 42:18)

- Il se tourna du côté de l’occident, et mesura cinq cents **cannes** avec la canne qui servait de mesure.
  Повернувши ʼд західньому боку, наміряв тичиною пятьсот **тичин**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 42:19)

- Voici les issues de la ville. Du côté septentrional quatre mille cinq cents **cannes**.
  А се виходи (брами) городські: з півночнього краю міри чотирі тисячі й пятьсот **тичин**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 48:30)

- Circuit: dix-huit mille **cannes**. Et, dès ce jour, le nom de la ville sera: l’Éternel est ici.
  Всього вкруги вісїмнайцять тисяч **тичин**. Імя ж городу з того дня буде: Там Господь.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 48:35)

- Il mesura le côté du septentrion avec la canne qui servait de mesure, et il y avait tout autour cinq cents **cannes**.
  У півночньому боцї наміряв тією ж тичиною всього пятьсот міряльних **тичин**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 42:17)

## жердок

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Toute la portion prélevée sera de vingt-cinq mille **cannes** en longueur sur vingt-cinq mille en largeur; vous en séparerez un carré pour la propriété de la ville.
  Увесь оддїлений пай завдовжки двайцять і пять тисяч і завширшки двайцять і пять тисяч **жердок**, чотирокутний, видїлите в присьвячений пай, притуливши до того й держави городські;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 48:20)

- Ce qui restera sera pour le prince, aux deux côtés de la portion sainte et de la propriété de la ville, le long des vingt-cinq mille **cannes** de la portion sainte jusqu’à la limite de l’orient, et à l’occident le long des vingt-cinq mille **cannes** vers la limite de l’occident, parallèlement aux parts. C’est là ce qui appartiendra au prince; et la portion sainte et le sanctuaire de la maison seront au milieu.
  А останок князеві. Як попри присьвячений пай, так і попри держави городські, проти двайцятьох і пятьох тисячей **жердок** до восточньої гряницї паю, й на захід проти двайцятьох і пятьох тисячей коло західньої гряницї, розмірно до сих паїв — пай князеві, так що присьвячений пай і сьвятиня будуть по серединї в його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 48:21)

## завдовжки

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Sur cette étendue de vingt-cinq mille **cannes** en longueur et dix mille en largeur, tu mesureras un emplacement pour le sanctuaire, pour le lieu très saint.
  Із сієї міри відміряй двайцять і пять тисяч жердей **завдовжки** й десять тисяч завширшки, де стояти ме сьвятиня й пресьвяте.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 45:3)

- Comme propriété de la ville vous destinerez cinq mille **cannes** en largeur et vingt-cinq mille en longueur, parallèlement à la portion sainte prélevée; ce sera pour toute la maison d’Israël.
  А на удїл городові дайте пять тисяч завширшки й пять тисяч **завдовжки**, навпроти сьвятого займища, видїленого Господеві; се має належати до всього дому Ізрайлевого.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 45:6)

## пятьсот

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Forms: пять, пятьсот.

- Du côté occidental quatre mille cinq cents **cannes**, et trois portes: la porte de Gad, une, la porte d’Aser, une, la porte de Nephthali, une.
  З морського боку міри чотирі тисячі й **пятьсот**, і брам тут три: брама Гадова одна, брама Асирова одна, брама Нефталїєва одна,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 48:34)

- Du côté méridional quatre mille cinq cents **cannes**, et trois portes: la porte de Siméon, une, la porte d’Issacar, une, la porte de Zabulon, une.
  І з южного боку міри чотирі тисячі й **пятьсот**, і три брами: брама Симеонова одна, брама Іссахарова одна й брама Завулонова одна.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 48:33)

## міряльних

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Il mesura le côté de l’orient avec la canne qui servait de mesure, et il y avait tout autour cinq cents **cannes**.
  Виміряв його восточній бік міряльною жердкою, та й наміряв жердкою всього пятьсот **міряльних** жердок.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 42:16)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=cannes).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.