Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/c%C3%A9l%C3%A8bre/>

# célèbre — French to Ukrainian

How French *célèbre* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: célèbre (46). By style: everyday 27 · biblical 19.

## знаменитим

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Forms: знаменита, знаменитий, знаменитим.

- Aimerais-tu être **célèbre** ?
  Ти хотів би бути **знаменитим**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by RoiOfTheSuisse and deniko · checked, community translation · [\#1592715](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1592715) [\#1632992](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1632992))

- Richard Dawkins est un **célèbre** athéiste.
  Річард Докінз — **знаменитий** атеїст.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Fouroulou and deniko · checked, community translation · [\#7270263](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7270263) [\#7270297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7270297))

- J'entends dire qu'elle est une actrice **célèbre**.
  Я чув, що вона **знаменита** актриса.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1078113](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1078113) [\#7076440](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7076440))

- Il ne sera peut-être jamais **célèbre**.
  Можливо, він ніколи не стане **знаменитим**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Pharamp and deniko · checked, community translation · [\#429938](https://tatoeba.org/en/sentences/show/429938) [\#472685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472685))

- Peut-être ne sera-t-il jamais **célèbre**.
  Можливо, він ніколи не стане **знаменитим**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#428639](https://tatoeba.org/en/sentences/show/428639) [\#472685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472685))

## відомий

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Forms: відома, відомий.

- Le chef du parti est un **célèbre** savant.
  Лідер партії - **відомий** вчений.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and uaspeaker · checked, community translation · [\#373984](https://tatoeba.org/en/sentences/show/373984) [\#470000](https://tatoeba.org/en/sentences/show/470000))

- Le monsieur est un pianiste très **célèbre**.
  Цей пан - дуже **відомий** піаніст.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kazuya00 and Reem · checked, community translation · [\#433399](https://tatoeba.org/en/sentences/show/433399) [\#517135](https://tatoeba.org/en/sentences/show/517135))

- Richard Dawkins est un **célèbre** athéiste.
  Річард Докінз — **відомий** атеїст.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Fouroulou and deniko · checked, community translation · [\#7270263](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7270263) [\#7270298](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7270298))

- Cézanne est **célèbre** pour ses paysages.
  Сезанн **відомий** своїми пейзажами.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Pharamp and uaspeaker · checked, community translation · [\#11963](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11963) [\#484708](https://tatoeba.org/en/sentences/show/484708))

- J'entends dire qu'elle est une actrice **célèbre**.
  Я чув, що вона **відома** актриса.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1078113](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1078113) [\#6927787](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6927787))

## ариїла

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Benaja, fils de Jehojada, fils d’un homme de Kabtseel, rempli de valeur et **célèbre** par ses exploits. Il frappa les deux lions de Moab. Il descendit au milieu d’une citerne, où il frappa un lion, un jour de neige.
  Банея, син Йодая, мужа хороброго, великий дїлами, із Казеїла. Він убив двох синів **Ариїла** з Моабу. Раз, як упав снїг, убив він лева в ямі;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 23:20)

- Benaja, fils de Jehojada, fils d’un homme de Kabtseel, rempli de valeur et **célèbre** par ses exploits. Il frappa les deux lions de Moab. Il descendit au milieu d’une citerne, où il frappa un lion, un jour de neige.
  Банея, син Йодая, чоловіка сьмілового, великий дїлами, з Казеїла: він побив двох синів **Ариїла**, з Моабу; раз, як упав снїг, убив він лева, зійшовши в яму;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 11:22)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- C'était une actrice **célèbre**.
  Вона була відомою акторкою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Yemana and deniko · checked, community translation · [\#5794218](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5794218) [\#5791578](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5791578))

- Il est devenu **célèbre** dans le monde entier.
  Він став відомим на весь світ.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and mkazarian · checked, community translation · [\#39757](https://tatoeba.org/en/sentences/show/39757) [\#7082202](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7082202))

- Il est devenu un acteur **célèbre**.
  Він став відомим актором.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and deniko · checked, community translation · [\#133475](https://tatoeba.org/en/sentences/show/133475) [\#1603191](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1603191))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=c%C3%A9l%C3%A8bre).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.