Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/bonjour/>

# bonjour — French to Ukrainian

How French *bonjour* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: bonjour (39). By style: everyday 39.

## доброго

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Forms: добрий, доброго.

- **Bonjour**, comment ça va ?
  **Доброго** дня, як справи?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tinacalysto and deniko · checked, community translation · [\#340455](https://tatoeba.org/en/sentences/show/340455) [\#492135](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492135))

- Salut, Tom. **Bonjour**.
  Привіт, Томе. **Доброго** ранку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sushiman and Brom19 · checked, community translation · [\#392035](https://tatoeba.org/en/sentences/show/392035) [\#5189531](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5189531))

- **Bonjour**, êtes-vous M. Ogawa ?
  **Доброго** дня, ви пан Огава?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · [\#421294](https://tatoeba.org/en/sentences/show/421294) [\#8014236](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8014236))

- **Bonjour**. Comment ça va ?
  **Доброго** дня! Як у тебе справи?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and rmdas · checked, community translation · [\#6789222](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6789222) [\#7859292](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7859292))

- **Bonjour**, comment ça va ?
  **Доброго** ранку, як ваші справи?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tinacalysto and deniko · checked, community translation · [\#340455](https://tatoeba.org/en/sentences/show/340455) [\#6134749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6134749))

## привіт

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

- **Bonjour**, je m'appelle Omid.
  **Привіт**, мене звати Омід.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · [\#890449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/890449) [\#6284398](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6284398))

- Dis **bonjour** à ta femme, s'il te plaît.
  Будь ласка, передай **привіт** дружині.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sushiman and deniko · checked, community translation · [\#392033](https://tatoeba.org/en/sentences/show/392033) [\#495824](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495824))

- **Bonjour**.
  **Привіт**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fleur74 and rmdas · checked, community translation · [\#3557547](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3557547) [\#3841503](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3841503))

- **Bonjour** !
  **Привіт**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and rmdas · checked, community translation · [\#373345](https://tatoeba.org/en/sentences/show/373345) [\#3841503](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3841503))

- **Bonjour** !
  **Привіт**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#373345](https://tatoeba.org/en/sentences/show/373345) [\#5794285](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5794285))

## вітаю

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- **Bonjour** Marie.
  **Вітаю**, Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by martin9 and deniko · checked, community translation · [\#5255245](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5255245) [\#6692201](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6692201))

- **Bonjour**, Chicago !
  **Вітаю** тебе, Чикаго!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sushiman and ascolto · checked, community translation · [\#392054](https://tatoeba.org/en/sentences/show/392054) [\#938532](https://tatoeba.org/en/sentences/show/938532))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Bonjour** !
  Добридень.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and hectorvk · checked, community translation · [\#373345](https://tatoeba.org/en/sentences/show/373345) [\#490189](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490189))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=bonjour).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.