Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/bo%C3%AEte/>

# boîte — French to Ukrainian

How French *boîte* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: boîte (23), boîtes (4). By style: everyday 26 · biblical 1.

## коробка

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Forms: коробка, коробки, коробку, коробці.

- Qu'y a-t-il dans la **boîte** ?
  Що є в **коробці**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Drozak and aandrusiak · checked, community translation · [\#474314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/474314) [\#779297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/779297))

- Cette **boîte** est en papier.
  Ця **коробка** зроблена з паперу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by alexmarcelo and uaspeaker · checked, community translation · [\#1701712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1701712) [\#486097](https://tatoeba.org/en/sentences/show/486097))

- Cette **boîte** est faite en papier.
  Ця **коробка** зроблена з паперу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by melospawn and uaspeaker · checked, community translation · [\#781910](https://tatoeba.org/en/sentences/show/781910) [\#486097](https://tatoeba.org/en/sentences/show/486097))

- Cette **boîte** est faite de papier.
  Ця **коробка** зроблена з паперу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and uaspeaker · checked, community translation · [\#2048391](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2048391) [\#486097](https://tatoeba.org/en/sentences/show/486097))

- Ces **boîtes** sont en plastique.
  Ці **коробки** зроблені з пластику.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and deniko · checked, community translation · [\#431606](https://tatoeba.org/en/sentences/show/431606) [\#6319813](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6319813))

## ящику

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Forms: ящик, ящику.

- Il y a des œufs dans la **boîte**.
  В **ящику** є трохи яєць.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by BigMouse and deniko · checked, community translation · [\#1598174](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1598174) [\#5750122](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5750122))

- Il y a quelques œufs dans la **boîte**.
  В **ящику** є трохи яєць.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by alexmarcelo and deniko · checked, community translation · [\#1687768](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1687768) [\#5750122](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5750122))

- Cette **boîte** contient cinq pommes.
  У цьому **ящику** п'ять яблук.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and aandrusiak · checked, community translation · [\#348563](https://tatoeba.org/en/sentences/show/348563) [\#492479](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492479))

- Cette **boîte** est trop petite.
  Цей **ящик** замалий.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#6560426](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6560426) [\#6121338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6121338))

## відкрив

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- J'ouvris la **boîte**, mais elle était vide.
  Я **відкрив** ящик, але він був пустий.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#541660](https://tatoeba.org/en/sentences/show/541660) [\#5891753](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5891753))

- J'ouvris la **boîte**, mais elle était vide.
  Я **відкрив** банку, але вона була пуста.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#541660](https://tatoeba.org/en/sentences/show/541660) [\#5891751](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5891751))

- Tu as ouvert la **boîte**.
  Ти **відкрив** коробку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#2886964](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2886964) [\#5730254](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5730254))

## поштову

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Forms: поштова, поштову.

- Je vide la **boîte** aux lettres.
  Я спорожняю **поштову** скриньку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Markustifred and Rovo · checked, community translation · [\#13317775](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13317775) [\#13318768](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13318768))

- Pourquoi as-tu ouvert ta **boîte** aux lettres ?
  Чому ти відкрив свою **поштову** скриньку?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Lumo · checked, community translation · [\#2426351](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2426351) [\#2427640](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2427640))

- Mon père a peint la **boîte** aux lettres en rouge.
  Мій батько пофарбував **поштову** скриньку у червоний колір.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#3655602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3655602) [\#6080333](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6080333))

## скринька

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Forms: скринька, скриньку.

- Où est la **boîte** aux lettres ?
  Де знаходиться поштова **скринька**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fleur74 and deniko · checked, community translation · [\#3627414](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3627414) [\#6559156](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6559156))

- Où est la **boîte** aux lettres ?
  Де поштова **скринька**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fleur74 and deniko · checked, community translation · [\#3627414](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3627414) [\#6559155](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6559155))

## зроблена

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- La **boîte** est en bois.
  Скринька **зроблена** з дерева.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and ChickenKiev · checked, community translation · [\#139588](https://tatoeba.org/en/sentences/show/139588) [\#497146](https://tatoeba.org/en/sentences/show/497146))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- La **boîte** crânienne contient le cerveau.
  Мозок знаходиться в черепі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gillux and deniko · checked, community translation · [\#2442536](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2442536) [\#5741920](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5741920))

- La **boîte** est presque vide.
  Корбка майже порожня.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by trotter and rmdas · checked, community translation · [\#335814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/335814) [\#1639970](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1639970))

- Laquelle de ces **boîtes** veux-tu ?
  Яку з цих коробок ви хочете?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#6736788](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6736788) [\#6215231](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6215231))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=bo%C3%AEte).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.