Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/blague/>

# blague — French to Ukrainian

How French *blague* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: blague (26), blagues (6). By style: everyday 32.

## жарту

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 27). Forms: жарт, жарту, жартую, жартуєш, жартів.

- J'ai ri à sa **blague**.
  Я посміявся з його **жарту**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#467479](https://tatoeba.org/en/sentences/show/467479) [\#1578234](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1578234))

- C'était une **blague**, bien sûr.
  Це, звісно, був **жарт**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and deniko · checked, community translation · [\#12265585](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12265585) [\#12260373](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12260373))

- Il n'a pas saisi la **blague**.
  Він не зрозумів **жарту**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and shanghainese · checked, community translation · [\#541661](https://tatoeba.org/en/sentences/show/541661) [\#849629](https://tatoeba.org/en/sentences/show/849629))

- Il commença par une **blague**.
  Він розпочав із **жарту**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#6469528](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6469528) [\#5702809](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5702809))

- C'était une **blague**, évidemment.
  Це, звісно, був **жарт**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and deniko · checked, community translation · [\#12265586](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12265586) [\#12260373](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12260373))

## розповіла

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Elle lui a raconté une **blague**.
  Вона **розповіла** їй анекдот.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#4765015](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4765015) [\#8550276](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8550276))

- Elle lui a raconté une **blague**.
  Вона **розповіла** йому анекдот.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#4765015](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4765015) [\#6807925](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6807925))

## зрозумів

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Il n'a pas compris sa **blague**.
  Він не **зрозумів** її витівки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and shanghainese · checked, community translation · [\#133192](https://tatoeba.org/en/sentences/show/133192) [\#1326211](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1326211))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Je l'ai dit comme une **blague**.
  Я сказала це жартома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1502061](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1502061) [\#6121587](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6121587))

- J'adore les **blagues** sur les animaux.
  Я люблю жарти про тварин.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and ascolto · checked, community translation · [\#1074560](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1074560) [\#915407](https://tatoeba.org/en/sentences/show/915407))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=blague).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.