Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # baescha — French to Ukrainian How French *baescha* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: baescha (26). By style: biblical 26. ## бааса Used about 20 times in the texts (biblical ≈ 20). Forms: бааса, бааси, баасою, баасу. - Il y eut guerre entre Asa et **Baescha**, roi d’Israël, pendant toute leur vie. Була ж війна між Асою й **Баасою**, царем Ізрайлевим, поки віку їх. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 15:32) - Il y eut guerre entre Asa et **Baescha**, roi d’Israël, pendant toute leur vie. Та була війна між Асою й **Баасою**, царем Ізраїлським, поки й віку їх. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 15:16) - La parole de l’Éternel fut ainsi adressée à Jéhu, fils de Hanani, contre **Baescha**: Та прийшло слово Господнє до Іуї Гананїєнка проти **Бааси**, таке: ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 16:1) - Lorsque **Baescha** l’apprit, il cessa de bâtir Rama, et il resta à Thirtsa. Як довідався про се **Бааса**, перестав утверджувати Раму, та й вернувсь у Тирзу. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 15:21) - Lorsque **Baescha** l’apprit, il cessa de bâtir Rama et interrompit ses travaux. Як перечув про це **Бааса**, то й перестав утверджувати Раму, й залишив свою роботу. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 16:5) ## еробоамовим Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). - et je rendrai la maison d’Achab semblable à la maison de Jéroboam, fils de Nebath, et à la maison de **Baescha**, fils d’Achija. І зроблю я з домом Ахабовим те, що з домом **Еробоамовим** Набатенковим, і з домом Баасиним Ахієнковим; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:9) - et je rendrai ta maison semblable à la maison de Jéroboam, fils de Nebath, et à la maison de **Baescha**, fils d’Achija, parce que tu m’as irrité et que tu as fait pécher Israël. І вчиню я з твоїм домом так, як учинив із домом **Еробоамовим** Набатенковим, і з домом Баасиним Ахієнковим, за тяжку досаду, що роздосадував єси мене й довів Ізраїля до гріхів. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 21:22) ## аса Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - La citerne dans laquelle Ismaël jeta tous les cadavres des hommes qu’il tua près de Guedalia est celle qu’avait construite le roi Asa, lorsqu’il craignait **Baescha**, roi d’Israël; c’est cette citerne qu’Ismaël, fils de Nethania, remplit de cadavres. Яма ж, що в її Ісмаїл повкидав усї трупи побитих через Годолїю людей, була та сама, що викопав царь **Аса** в обороні проти Вааса, царя Ізраїлського; її ж то й наповнив Ісмаїл Натанїєнко побитими. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 41:9) ## аси Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - La vingt-sixième année d’Asa, roi de Juda, Éla, fils de **Baescha**, régna sur Israël à Thirtsa. Il régna deux ans. У двайцять шестому роцї (царювання) **Аси**, царя Юдиного, настав Іла Баасенко царем над Ізраїлем і царював у Тирсї два роки. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 16:8) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - à cause de tous les péchés que **Baescha** et Éla, son fils, avaient commis et qu’ils avaient fait commettre à Israël, irritant par leurs idoles l’Éternel, le Dieu d’Israël. За всї гріхи Баасині й за гріхи сина його Іли, що вони самі чинили, та якими приводили Ізраїля до гріха, розпалюючи гнїв Господень своїми ідолами. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 16:13) - Lorsqu’il fut roi et qu’il fut assis sur son trône, il frappa toute la maison de **Baescha**, il ne laissa échapper personne qui lui appartînt, ni parent ni ami. Обіймивши ж царство, й скоро засїв на його престолї, вигубив весь дом Баасин, не зоставив із його й того, що мочить до стїни, вкупі з його родичами й друзями. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 16:11) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=baescha). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.