Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # béthel — French to Ukrainian How French *béthel* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: béthel (64). By style: biblical 64. ## бетеля Used about 52 times in the texts (biblical ≈ 52). Forms: бетель, бетеля, бетелї. - Beth-Araba, Tsemaraïm, **Béthel**, Бет-Араба, Земараім, **Бетель**, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 18:22) - les gens de **Béthel** et d’Aï, cent vingt-trois; Осадників **Бетеля** й Гая сто двайцять три. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:32) - les gens de **Béthel** et d’Aï, deux cent vingt-trois; Мужів з **Бетеля** та Гая двістї двайцять три; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:28) - Il plaça l’un de ces veaux à **Béthel**, et il mit l’autre à Dan. І поставив одно в **Бетелї**, друге ж у Данї. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 12:29) - Le roi de Jéricho, un; le roi d’Aï, près de **Béthel**, un; Царь Ерихонський, один; царь Гайський, поблизу **Бетеля**, один; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 12:9) ## гаєм Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). - Josué prit environ cinq mille hommes, et les mit en embuscade entre **Béthel** et Aï, à l’occident de la ville. Тодї взяв він до пяти тисяч чоловіка та й посадив засїдком між Бетельом та **Гаєм** на західньому боцї міста позадь нього. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 8:12) - Josué les fit partir, et ils allèrent se placer en embuscade entre **Béthel** et Aï, à l’occident d’Aï. Mais Josué passa cette nuit-là au milieu du peuple. Оце ж вислав їх Йозей, і залягли вони в засїдку, вибравши місце між Бетельом і **Гаєм**, на захід сонця від Гаю. А Ісус ночував ту ніч між збройним людом. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 8:9) ## прийшов Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Il dit: Quel est ce monument que je vois? Les gens de la ville lui répondirent: C’est le sépulcre de l’homme de Dieu, qui est venu de Juda, et qui a crié contre l’autel de **Béthel** ces choses que tu as accomplies. І промовив (Йосія): Що се за памятник, що я там бачу? Міські ж люде відказали йому: Се гроб Божого чоловіка, що **прийшов** був із Юдеї й сї речі прорік, що ти починив єси над жертівником Бетелським. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 23:17) ## прізвище Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Débora, nourrice de Rebecca, mourut; et elle fut enterrée au-dessous de **Béthel**, sous le chêne auquel on a donné le nom de chêne des pleurs. Умерла ж Дебора, мамка Ребечина, і поховали її під дубом і проложили йому **прізвище** Аллон-Бакут, дуб голосїння. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 35:8) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - On avait envoyé de **Béthel** Scharetser et Réguem-Mélec avec ses gens pour implorer l’Éternel, Послано Сарецера й Регем-Мелеха вкупі з товаришами помолитись перед лицем Господнїм, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 7:2) - Elle siégeait sous le palmier de Débora, entre Rama et **Béthel**, dans la montagne d’Éphraïm; et les enfants d’Israël montaient vers elle pour être jugés. Жила ж вона під Дебора-пальмою між Рамою й Бетелем на Ефраїм-горах, і приходили сини Ізрайлеві до неї на суд. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 4:5) - le roi de Makkéda, un; le roi de **Béthel**, un; Царь Македський, один; царь Бетельський, один; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 12:16) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=b%C3%A9thel). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.