Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/b%C3%A9tail/>

# bétail — French to Ukrainian

How French *bétail* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: bétail (77). By style: biblical 77.

## скотину

Used about 37 times in the texts (biblical ≈ 37). Forms: скотина, скотини, скотину.

- Il abandonna leur **bétail** à la grêle, Et leurs troupeaux au feu du ciel.
  І віддав **скотину** їх градові, а отарі їх блискавкам.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:48)

- Mais nous pillâmes pour nous tout le **bétail** et le butin des villes.
  А всю **скотину** і всю здобиччу по містах їх ми забрали про себе.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 3:7)

- Le juste prend soin de son **bétail**, Mais les entrailles des méchants sont cruelles.
  Праведний журиться й про життє **скотини** своєї, серце ж безбожних жорстоке.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 12:10)

- je mettrai aussi dans tes champs de l’herbe pour ton **bétail**, et tu mangeras et te rassasieras.
  І дам я про **скотину** твою пашу на полях твоїх, і будеш живитись і будеш ситий.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 11:15)

- Ils se remirent en route et partirent, en plaçant devant eux les enfants, le **bétail** et les bagages.
  І пійшли вони далїй, виправивши дїтей, **скотину** й дороге майно поперед себе.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 18:21)

## товару

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- Il se bâtit des villes, et il eut en abondance des troupeaux de menu et de gros **bétail**; car Dieu lui avait donné des biens considérables.
  І побудував собі міста. А черед овець та **товару** було в його дуже много, бо Бог дав йому дуже великі маєтки.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 32:29)

- Parle aux enfants d’Israël, et dis-leur: Lorsque quelqu’un d’entre vous fera une offrande à l’Éternel, il offrira du **bétail**, du gros ou du menu **bétail**.
  Промов до синів Ізрайлевих і заповідай їм: Коли хто зміж вас приносити ме приніс Господеві від скоту, мусите приносити приніс ваш від **товару** й овечок та кіз.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 1:2)

- Si son offrande est un holocauste de gros **bétail**, il offrira un mâle sans défaut; il l’offrira à l’entrée de la tente d’assignation, devant l’Éternel, pour obtenir sa faveur.
  Коли приніс його жертва всепалення з **товару**, мусить приносити самця без скази; до входу в громадянський намет приносити ме його, щоб знайти ласку в Господа.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 1:3)

- De même, les enfants d’Israël et de Juda qui demeuraient dans les villes de Juda donnèrent la dîme du gros et du menu **bétail**, et la dîme des choses saintes qui étaient consacrées à l’Éternel, leur Dieu, et dont on fit plusieurs tas.
  І Ізрайлитяне та Юдеї, що жили в містах Юдейських, приставили так само десятини з **товару** та овець, та десятини з пожертвування, присьвяченого Господеві, Богові їх; і понаскладувала купи-купи.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 31:6)

## приніс

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- Si son offrande est un holocauste de menu **bétail**, d’agneaux ou de chèvres, il offrira un mâle sans défaut.
  А коли **приніс** його з овечок та з кіз, на всепаленнє, самця без скази нехай приносить.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 1:10)

- S’il offre du menu **bétail**, mâle ou femelle, en sacrifice d’actions de grâces à l’Éternel, il l’offrira sans défaut.
  Коли ж із отари **приніс** його в жертву Господеві, без скази барана чи ягницю мусить він принести.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 3:6)

- Lorsque quelqu’un offrira à l’Éternel un sacrifice d’actions de grâces: S’il offre du gros **bétail**, mâle ou femelle, il l’offrira sans défaut, devant l’Éternel.
  А коли **приніс** його жертва мирна: коли він приносить з товарини, самця чи самицю, без скази мусить принести Господеві.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 3:1)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tous leurs alentours leur donnèrent des objets d’argent, de l’or, des effets, du **bétail**, et des choses précieuses, outre toutes les offrandes volontaires.
  І всї їх сусїди допомагали їм срібними посудинами, золотом і инчим добром і товаром, та дорогими речами окрім усяких добровільних дарів на храм.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 1:6)

- Et David prit tout le menu et le gros **bétail**; et ceux qui conduisaient ce troupeau et marchaient à sa tête disaient: C’est ici le butin de David.
  І відняв Давид всї череди й отари та й гнали вони їх поперед себе, покликуючи: Се Давидова здобич!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 30:20)

- Dieu dit: Que la terre produise des animaux vivants selon leur espèce, du **bétail**, des reptiles et des animaux terrestres, selon leur espèce. Et cela fut ainsi.
  І рече Бог: Виведи, земле, душу живу по роду їх, четверонога і повзюче і дикого зьвіра, по родові їх. І сталось так.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 1:24)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=b%C3%A9tail).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.