Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/avons/>

# avons — French to Ukrainian

How French *avons* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: avons (656). By style: everyday 324 · biblical 332.

## ми

Used about 294 times in the texts (everyday ≈ 128 · biblical ≈ 166).

- Nous **avons** été ici auparavant.
  **Ми** були тут раніше.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and rmdas · checked, community translation · [\#1703898](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1703898) [\#1704968](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1704968))

- et il dit à sa femme: Nous allons mourir, car nous **avons** vu Dieu.
  І сказав тодї Маной до жінки: Істно мусимо **ми** вмерти, бо видїли Бога!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 13:22)

- Nous l'**avons** trouvé vivant.
  **Ми** знайшли його живим.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and deniko · checked, community translation · [\#139050](https://tatoeba.org/en/sentences/show/139050) [\#7073566](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7073566))

- Si nous gardons ses commandements, par là nous savons que nous l’**avons** connu.
  А по тому знаємо, що **ми** пізнали Його, коли заповідї Його хоронимо.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 2:3)

- Nous les **avons** vues partir.
  **Ми** бачили, як вони пішли.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and deniko · checked, community translation · [\#1118217](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1118217) [\#6976803](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6976803))

## нас

Used about 149 times in the texts (everyday ≈ 115 · biblical ≈ 35).

- Nous en **avons** plein.
  У **нас** їх багато.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and glossboss · checked, community translation · [\#11550330](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11550330) [\#13043435](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13043435))

- Absalom dit à Achitophel: Consultez ensemble; qu’**avons**-nous à faire?
  І поспитав Абессалом ув Ахитофеля: Порадь **нас**, що нам чинити?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 16:20)

- Nous n'**avons** pas le temps.
  У **нас** немає часу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and deniko · checked, community translation · [\#335731](https://tatoeba.org/en/sentences/show/335731) [\#6137129](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6137129))

- Nous sommes poursuivis, le joug sur le cou; Nous sommes épuisés, nous n’**avons** point de repos.
  **Нас** поганяють, бючи в потилицю, а в роботї нема нам відпочинку.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 5:5)

- Nous n'**avons** pas de fille.
  У **нас** немає доньки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#3661004](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3661004) [\#5718889](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5718889))

## маємо

Used about 102 times in the texts (everyday ≈ 54 · biblical ≈ 48).

- Nous n'**avons** pas de chat.
  Ми не **маємо** кота.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#6307836](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6307836) [\#6535228](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6535228))

- car par lui nous **avons** les uns et les autres accès auprès du Père, dans un même Esprit.
  тим що через Його **маємо** приступ обоє в одному Дусї до Отця.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 2:18)

- Qu'est-ce que nous **avons** ici ?
  Що ми тут **маємо**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · [\#13222756](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13222756) [\#8734603](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8734603))

- en qui nous **avons**, par la foi en lui, la liberté de nous approcher de Dieu avec confiance.
  в котрому **маємо** сьміливість і приступ у надїї через віру Його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 3:12)

- Nous n'**avons** pas de secrets.
  Ми не **маємо** секретів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2024961](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2024961) [\#6919393](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6919393))

## нам

Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 20 · biblical ≈ 28).

- Nous **avons** besoin de votre aide.
  **Нам** потрібна ваша допомога.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and deniko · checked, community translation · [\#549570](https://tatoeba.org/en/sentences/show/549570) [\#8145638](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8145638))

- Alors le souverain sacrificateur déchira ses vêtements, et dit: Qu’**avons**-nous encore besoin de témoins?
  Архиєрей же, роздерши одежу свою, каже: На що **нам** іще сьвідків?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:63)

- Nous **avons** besoin de quelque chose à manger.
  **Нам** потрібно щось з'їсти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1080407](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1080407) [\#6856430](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6856430))

- C’est pourquoi nous devons d’autant plus nous attacher aux choses que nous **avons** entendues, de peur que nous ne soyons emportés loin d’elles.
  Тим подобає **нам** більше вважати на те, що чували, щоб инодї не відпасти.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 2:1)

- Nous n'**avons** pas à parler de ceci maintenant.
  **Нам** не обов'язково говорити про це зараз.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#5504986](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5504986) [\#6599326](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6599326))

## бачили

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

- Quand t’**avons**-nous vu étranger, et t’**avons**-nous recueilli; ou nu, et t’**avons**-nous vêtu?
  Коли ж **бачили** тебе чуженицею, та й прийняли? або нагим, та й зʼодягли?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:38)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Nous **avons** deux pièces inutilisées dans notre maison.
  У нашому домі дві вільні кімнати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and aandrusiak · checked, community translation · [\#1645727](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1645727) [\#3212123](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3212123))

- Car nous n’**avons** pas de puissance contre la vérité; nous n’en **avons** que pour la vérité.
  Нїчого бо не можемо проти правди, а за правду.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 13:8)

- et dirent: Ces derniers n’ont travaillé qu’une heure, et tu les traites à l’égal de nous, qui **avons** supporté la fatigue du jour et la chaleur.
  говорячи: Що сї останні одну годину робили, й зрівняв єси їх із нами, що зносили тяготу дня і спеку.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 20:12)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=avons).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.