Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/avions/>

# avions — French to Ukrainian

How French *avions* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: avions (35). By style: everyday 23 · biblical 12.

## мали

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Nous **avions** un large public.
  Ми **мали** велику аудиторію.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#483079](https://tatoeba.org/en/sentences/show/483079) [\#7073569](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7073569))

- Nous **avions** des bateaux en bois.
  Ми **мали** дерев'яні човни.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · [\#12782337](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12782337) [\#6952551](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6952551))

- Si seulement nous **avions** un jardin !
  Якби ми тільки **мали** сад!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and brambury · checked, community translation · [\#348562](https://tatoeba.org/en/sentences/show/348562) [\#498973](https://tatoeba.org/en/sentences/show/498973))

- Nous **avions** des embarcations en bois.
  Ми **мали** дерев'яні човни.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · [\#12782340](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12782340) [\#6952551](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6952551))

## обидва

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Nous **avions** tous deux faim.
  Ми **обидва** хотіли їсти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#3139291](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3139291) [\#6834116](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6834116))

- Nous **avions** tous deux faim.
  Ми **обидва** були голодні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#3139291](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3139291) [\#6834115](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6834115))

- Nous **avions** tous les deux faim.
  Ми **обидва** хотіли їсти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#3139256](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3139256) [\#6834116](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6834116))

- Nous **avions** tous les deux faim.
  Ми **обидва** були голодні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#3139256](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3139256) [\#6834115](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6834115))

## літаки

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Les **avions** se posent dans les aéroports.
  **Літаки** приземляються в аеропортах.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2164025](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2164025) [\#8000525](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8000525))

- Les **avions** atterrissent dans les aéroports.
  **Літаки** приземляються в аеропортах.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · [\#11103574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11103574) [\#8000525](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8000525))

- Les **avions** sont chers.
  **Літаки** дорогі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tras and deniko · checked, community translation · [\#7272137](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7272137) [\#6138228](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6138228))

## городах

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Seulement, nous pillâmes pour nous le bétail et le butin des villes que nous **avions** prises.
  Взяли про себе тільки скотину як здобиччу і луп по **городах**, що їх попідневолювали.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 2:35)

- Mais nous voulons agir comme l’a déclaré notre bouche, offrir de l’encens à la reine du ciel, et lui faire des libations, comme nous l’avons fait, nous et nos pères, nos rois et nos chefs, dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem. Alors nous **avions** du pain pour nous rassasier, nous étions heureux, et nous n’éprouvions point de malheur.
  А невідмінно чинити мемо те, що сказали уста наші, й будемо кадити богинї небесній, й приносити їй ливну жертву, як се ми чинили, ми й отцї наші, царі наші й усї князї наші по **городах** у Юдеї й по улицях Ерусалимських; а за те були ми тодї ситі й щасливі та й не знали лиха.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 44:17)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Nous **avions** besoin de cette victoire.
  Нам була потрібна ця перемога.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#7946256](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7946256) [\#8241107](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8241107))

- Nous **avions** espéré que la pluie cesse avant midi.
  Ми сподівалися, що дощ припиниться до обіду.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and uaspeaker · checked, community translation · [\#406154](https://tatoeba.org/en/sentences/show/406154) [\#471971](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471971))

- Nous n'**avions** pas d'argent pour cela.
  У нас не було на це грошей.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and glossboss · checked, community translation · [\#6307831](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6307831) [\#13036681](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13036681))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=avions).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.