Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/auxquels/>

# auxquels — French to Ukrainian

How French *auxquels* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: auxquels (24). By style: everyday 1 · biblical 23.

## гріхи

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Le reste des actions de Manassé, tout ce qu’il a fait, et les péchés **auxquels** il se livra, cela n’est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda?
  Проче про Манассію й про все, що він чинив, і про його **гріхи**, що він укоїв, се прописано в лїтописї царів Юдиних.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 21:17)

- Elle multiplie ses produits pour les rois **auxquels** tu nous as assujettis, à cause de nos péchés; ils dominent à leur gré sur nos corps et sur notre bétail, et nous sommes dans une grande angoisse!
  І вроджай свій множить вона в користь царям, яким ти покорив нас за **гріхи** наші. А вони панують над тїлами нашими й над товаром нашим по своїй волї, й ми в великій нуждї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 9:37)

## котрим

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- des vagues furieuses de la mer, rejetant l’écume de leurs impuretés; des astres errants, **auxquels** l’obscurité des ténèbres est réservée pour l’éternité.
  люті филї морські, що пінять ся своїм соромом, блукаючі звізди, **котрим** чорна темрява на віки хоронить ся.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JUD 1:13)

- mais à présent que vous avez connu Dieu, ou plutôt que vous avez été connus de Dieu, comment retournez-vous à ces faibles et pauvres rudiments, **auxquels** de nouveau vous voulez vous asservir encore?
  Тепер же, знаючи Бога, більше ж будучи познані від Бога, як вертаєтесь до немочних та мізерних первотин, **котрим** знов наново служити хочете?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 4:9)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- J'ai de nombreux amis **auxquels** je peux parler.
  У мене є багато друзів, я якими я міг би поговорити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1140367](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1140367) [\#1607005](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1607005))

- Ayant appris que quelques hommes partis de chez nous, et **auxquels** nous n’avions donné aucun ordre, vous ont troublés par leurs discours et ont ébranlé vos âmes,
  Яко ж чули ми, що деякі з між нас вийшовши, потрівожили вас словами і захитали душі ваші, говорячи, щоб обрізувались та хоронили закон, чого ми їм не наказували;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 15:24)

- Jacques, fils de Zébédée, et Jean, frère de Jacques, **auxquels** il donna le nom de Boanergès, qui signifie fils du tonnerre;
  та Якова Зеведеєвого, та Йоана, брата Якового, й дав їм імена Воанергес, що єсть: Сини громові;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 3:17)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=auxquels).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.