Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/asie/>

# asie — French to Ukrainian

How French *asie* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: asie (20). By style: everyday 5 · biblical 15.

## азії

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 10). Forms: азиї, азії.

- La Thaïlande est située en **Asie**.
  Таїланд знаходиться в **Азії**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#748749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/748749) [\#6485106](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6485106))

- Tu sais que tous ceux qui sont en **Asie** m’ont abandonné, entre autres Phygelle et Hermogène.
  Ти знаєш се, що одвернулись од мене всї, що в **Азиї**; а між ними Фигел і Гермоген.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 1:15)

- Je suis intéressé par l'histoire de l'**Asie**.
  Я цікавлюся історією **Азії**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dominiko and uaspeaker · checked, community translation · [\#10183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10183) [\#485123](https://tatoeba.org/en/sentences/show/485123))

- C’est alors que quelques Juifs d’**Asie** m’ont trouvé purifié dans le temple, sans attroupement ni tumulte.
  У сьому знайшли мене очищеного в церкві, — анї з натовпом, анї з бучею, — деякі Жиди з **Азиї**,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 24:18)

- La Chine est le plus grand pays d'**Asie**.
  Китай — найбільша країна в **Азії**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Internecivus · checked, community translation · [\#839805](https://tatoeba.org/en/sentences/show/839805) [\#337632](https://tatoeba.org/en/sentences/show/337632))

## азийські

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Les Églises d’**Asie** vous saluent. Aquilas et Priscille, avec l’Église qui est dans leur maison, vous saluent beaucoup dans le Seigneur.
  Витають вас церкви **Азийські**. Витають вас у Господї много Аквила і Прискила з домашньою їх церквою.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 16:19)

- Sur la fin des sept jours, les Juifs d’**Asie**, ayant vu Paul dans le temple, soulevèrent toute la foule, et mirent la main sur lui,
  Як же вже мало сїм день скінчитись, **Азийські** Жиди, побачивши його в сьвятилищі, збунтували ввесь народ, і наложили руки на него,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 21:27)

- Nous montâmes sur un navire d’Adramytte, qui devait côtoyer l’**Asie**, et nous partîmes, ayant avec nous Aristarque, Macédonien de Thessalonique.
  І, ввійшовши в корабель Адрамицький, маючи плисти попри місця **Азийські**, пустились ми з Аристархом Македонцем із Солуня, що був з нами.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 27:2)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Saluez aussi l’Église qui est dans leur maison. Saluez Épaïnète, mon bien-aimé, qui a été pour Christ les prémices de l’**Asie**.
  Витайте Епенета, любого мого, котрий єсть первоплід Ахаї для Христа.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 16:5)

- Lorsqu’ils furent arrivés vers lui, il leur dit: Vous savez de quelle manière, depuis le premier jour où je suis entré en **Asie**, je me suis sans cesse conduit avec vous,
  Як же прийшли до него, рече їм: Ви знаєте з первого дня, як прийшов я в Азию, яким робом пробував я з вами всякого часу,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 20:18)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=asie).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.