Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # aromates — French to Ukrainian How French *aromates* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: aromates (34). By style: biblical 34. ## пахощі Used about 26 times in the texts (biblical ≈ 26). Forms: пахощами, пахощі, пахощів. - des **aromates** et de l’huile pour le chandelier, pour l’huile d’onction et pour le parfum odoriférant. І **пахощі** й олїю на сьвітло і на миро, і на запашне кадило. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 35:28) - de l’huile pour le chandelier, des **aromates** pour l’huile d’onction et pour le parfum odoriférant; Олїй на сьвітло, коріння для миропомазання і **пахощі** на кадило. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:6) - de l’huile pour le chandelier, des **aromates** pour l’huile d’onction et pour le parfum odoriférant; І олїю на сьвітло, і **пахощі** на миро помазання і на запашне кадило. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 35:8) - et, s’en étant retournées, elles préparèrent des **aromates** et des parfums. Puis elles se reposèrent le jour du sabbat, selon la loi. І вернувшись наготовили **пахощів** та мира, а в суботу відпочивали по заповідї. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:56) - Ils prirent donc le corps de Jésus, et l’enveloppèrent de bandes, avec les **aromates**, comme c’est la coutume d’ensevelir chez les Juifs. Взяли тодї тїло Ісусове, і обгорнули полотном з **пахощами**, як се звичай у Жидів ховати. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 19:40) ## запашне Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - L’Éternel dit à Moïse: Prends des **aromates**, du stacté, de l’ongle odorant, du galbanum, et de l’encens pur, en parties égales. І Господь рече до Мойсея: Возьми **запашне** коріння: Стакте та кадильну черепашину, та гальбан, запашне коріння і чистий яловець, з усього по рівній частинї, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 30:34) ## мирри Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Qui est celle qui monte du désert, Comme des colonnes de fumée, Au milieu des vapeurs de myrrhe et d’encens Et de tous les **aromates** des marchands? Хто сеся, що від степу йде, наче б окурювана стовпами диму з **мирри** й кадила, з порошків в крамницях? ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 3:6) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Fuis, mon bien-aimé! Sois semblable à la gazelle ou au faon des biches, Sur les montagnes des **aromates**! Біжи ж (зо мною), мій милий, мов сугак, мов олень на горах запашних! ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 8:14) - Mon bien-aimé est descendu à son jardin, Au parterre d’**aromates**, Pour faire paître son troupeau dans les jardins, Et pour cueillir des lis. Він у саду в себе ходить, в цьвітнику пахущім, він залюбки попасає проміж лилїями. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 6:2) - Ses joues sont comme un parterre d’**aromates**, Une couche de plantes odorantes; Ses lèvres sont des lis, D’où découle la myrrhe. Щоки його — цьвітник пахущий, грядочки принадного зілля; губи — мов ті лилїи, що капле з їх мирра; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 5:13) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=aromates). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.