Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/arnon/>

# arnon — French to Ukrainian

How French *arnon* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: arnon (23). By style: biblical 23.

## арнон

Used about 20 times in the texts (biblical ≈ 20). Forms: арнон, арнона, арнону.

- Leur territoire s’étendait depuis Aroër sur les bords du torrent de l’**Arnon** jusqu’à la montagne de Sion qui est l’Hermon,
  Від Ароеру, що над **Арнон**-рікою, до Сійон гори, се б то Гермон,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 4:48)

- Tel un oiseau fugitif, telle une nichée effarouchée, Telles seront les filles de Moab, au passage de l’**Arnon**.
  Дочки бо Моабійські будуть коло бродів **Арнону**, наче та птичка, з гнїзда викинена.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 16:2)

- Ils s’emparèrent de tout le territoire des Amoréens, depuis l’**Arnon** jusqu’au Jabbok, et depuis le désert jusqu’au Jourdain.
  Сим робом одержали вони все займище Аморійське від **Арнону** до Ябоку, й від пустинї до Йорданї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 11:22)

- depuis Aroër sur les bords du torrent de l’**Arnon**, et depuis la ville qui est au milieu de la vallée, toute la plaine de Médeba, jusqu’à Dibon;
  Від Ароера, що на березї **Арнон**-річки, і місто серед долини, та все подїллє Медева до Дибону,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 13:9)

- Ils eurent pour territoire, à partir d’Aroër sur les bords du torrent d’**Arnon**, et de la ville qui est au milieu de la vallée, toute la plaine près de Médeba,
  Границя їх була від Ароера, що на березї **Арнон**-річки, і місто, що посеред долини і все поділлє під Медевою,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 13:16)

## гесбонї

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Car il est sorti un feu de Hesbon, Une flamme de la ville de Sihon; Elle a dévoré Ar-Moab, les habitants des hauteurs de l’**Arnon**.
  Загорілось у **Гесбонї** у царя Сигона, і пожер огонь високі замки над Арноном.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 21:28)

## моаб

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Moab est confus, car il est brisé. Poussez des gémissements et des cris! Publiez sur l’**Arnon** Que Moab est ravagé!
  (а почуєш:) Осоромлений, **Моаб**, бо вже звойований; плачте, ридайте, вістїте в Арнонї, що Моаб — пустиня;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 48:20)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- C’est pourquoi il est dit dans le livre des Guerres de l’Éternel: …Vaheb en Supha, et les torrents de l’**Arnon**,
  Тим то й сказано в книзї боїв Господнїх:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 21:14)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=arnon).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.