Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/arbre/>

# arbre — French to Ukrainian

How French *arbre* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: arbre (96), arbres (91). By style: everyday 60 · biblical 127.

## дерева

Used about 149 times in the texts (everyday ≈ 45 · biblical ≈ 104). Forms: дерева, деревами, дерево, деревом.

- Je suis tombé d'un **arbre**.
  Я впав з **дерева**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and deniko · checked, community translation · [\#6555860](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6555860) [\#5979479](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5979479))

- Et les **arbres** dirent à la vigne: Viens, toi, règne sur nous.
  Тодї промовили **дерева** до виноградини! Царюй же бо над нами!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 9:12)

- Il descendit de l'**arbre**.
  Він зліз з **дерева**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Wordowl · checked, community translation · [\#1125481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1125481) [\#497062](https://tatoeba.org/en/sentences/show/497062))

- Et il leur dit une comparaison: Voyez le figuier, et tous les **arbres**.
  І сказав приповість їм: Бачте смоківницю і всякі **дерева**:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 21:29)

- Je suis tombée d'un **arbre**.
  Я впала з **дерева**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and deniko · checked, community translation · [\#6555861](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6555861) [\#5979480](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5979480))

## впало

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Une pomme tomba de l'**arbre**.
  З яблуні **впало** яблуко.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and ascolto · checked, community translation · [\#3644759](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3644759) [\#922116](https://tatoeba.org/en/sentences/show/922116))

- Une pomme est tombée de l'**arbre**.
  З яблуні **впало** яблуко.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Maxence and ascolto · checked, community translation · [\#7695463](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7695463) [\#922116](https://tatoeba.org/en/sentences/show/922116))

## під

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Vous détruirez tous les lieux où les nations que vous allez chasser servent leurs dieux, sur les hautes montagnes, sur les collines, et sous tout **arbre** vert.
  Мусите ви зовсїм знївечити всї місця ті, де народи, що проженете їх, богам своїм служили: по високих горах, на могилах і **під** всякою зеленою деревиною;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 12:2)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Le fruit ne tombe jamais loin de l'**arbre**.
  Яблуко від яблуні далеко не падає.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and deniko · checked, community translation · [\#628545](https://tatoeba.org/en/sentences/show/628545) [\#6577909](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6577909))

- Toutes les feuilles de l'**arbre** sont devenues jaunes.
  Усе листя на дереві пожовтіло.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · [\#12256](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12256) [\#732689](https://tatoeba.org/en/sentences/show/732689))

- Quel âge a cet **arbre** ?
  Скільки років цьому дереву?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by arnxy20 and deniko · checked, community translation · [\#1489161](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1489161) [\#1661728](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1661728))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=arbre).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.