Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/appr%C3%A9cie/>

# apprécie — French to Ukrainian

How French *apprécie* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: apprécie (57), apprécies (2). By style: everyday 58 · biblical 1.

## подобається

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25).

- J'**apprécie** votre style.
  Мені **подобається** ваш стиль.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2383587](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2383587) [\#6376507](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6376507))

- J'**apprécie** ton style.
  Мені **подобається** твій стиль.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2383588](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2383588) [\#5788789](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5788789))

- Je n'**apprécie** pas ce nom.
  Мені не **подобається** це ім'я.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2504904](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2504904) [\#6321980](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6321980))

- Je n'**apprécie** pas ton ton.
  Мені не **подобається** твій тон.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2505043](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2505043) [\#6907154](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6907154))

- Je n'**apprécie** pas votre ton.
  Мені не **подобається** ваш тон.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2505042](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2505042) [\#6907155](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6907155))

## ціную

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

- J'**apprécie** ton aide.
  Я **ціную** твою допомогу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Pharamp and deniko · checked, community translation · [\#500277](https://tatoeba.org/en/sentences/show/500277) [\#6453423](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6453423))

- J'**apprécie** vraiment ça.
  Я насправді це **ціную**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2392417](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2392417) [\#7559260](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7559260))

- J'**apprécie** votre coopération.
  Я **ціную** вашу співпрацю.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#11579](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11579) [\#7066120](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7066120))

- J'**apprécie** vraiment que tu sois venu.
  Я дуже **ціную**, що ти прийшов.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2392406](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2392406) [\#5730346](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5730346))

- J'**apprécie** vraiment que tu sois venue.
  Я дуже **ціную**, що ти прийшла.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2392407](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2392407) [\#5730347](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5730347))

## подобаюся

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Forms: подобаюся, подобаються.

- Personne ne m'**apprécie**.
  Я нікому не **подобаюся**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#3648386](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3648386) [\#7959490](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7959490))

- Je me demande s'il m'**apprécie**.
  Цікаво, чи я йому **подобаюся**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2214969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2214969) [\#7315120](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7315120))

- Je n'**apprécie** pas tes amis.
  Мені не **подобаються** твої друзі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and User55521 · checked, community translation · [\#1970723](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1970723) [\#2598210](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2598210))

- Il **apprécie** les légumes, tout particulièrement le chou.
  Йому **подобаються** овочі, особливо капуста.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and lingvokrolik · checked, community translation · [\#1981658](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1981658) [\#5707042](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5707042))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- J'**apprécie** l'air frais.
  Я люблю свіже повітря.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1102079](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1102079) [\#7991527](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7991527))

- J'**apprécie** profondément votre gentillesse.
  Дуже вам дякую за вашу доброту.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Romira and aandrusiak · checked, community translation · [\#181395](https://tatoeba.org/en/sentences/show/181395) [\#492200](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492200))

- **Apprécie**-t-il son emploi ?
  Він любить свою роботу?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#3679086](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3679086) [\#8523565](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8523565))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=appr%C3%A9cie).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.