Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/apportez/>

# apportez — French to Ukrainian

How French *apportez* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: apportez (25). By style: everyday 11 · biblical 14.

## принесіть

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 9). Forms: принесіть, принесїте, принесїть.

- **Apportez**-moi mes lunettes.
  **Принесіть** мені мої окуляри.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and deniko · checked, community translation · [\#7832](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7832) [\#5151042](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5151042))

- Et il dit: **Apportez**-les-moi.
  Він же рече: **Принесїть** менї їх сюди.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 14:18)

- **Apportez**-moi de l'eau froide.
  **Принесіть** мені холодної води.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#135656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/135656) [\#6827177](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6827177))

- Jésus leur dit: **Apportez** des poissons que vous venez de prendre.
  Рече їм Ісус: **Принесїть** риби, що вловили тепер.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 21:10)

- **Apportez** le menu, je vous prie !
  **Принесіть** мені меню, будь ласка.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · [\#2794165](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2794165) [\#5861339](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5861339))

## ласка

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- **Apportez**-moi un verre d'eau, s'il vous plaît.
  Принесiть менi, будь-**ласка**, склянку води.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mouche and rmdas · checked, community translation · [\#12783](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12783) [\#1570869](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1570869))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ils revinrent auprès de leurs frères à Tsorea et Eschthaol, et leurs frères leur dirent: Quelle nouvelle **apportez**-vous?
  Як прийшли вони до своїх братів у Зореагу й Естаол, каже їм браття їх: І з чим же ви?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 18:8)

- Puis il ajouta: **Apportez**-moi une épée. On apporta une épée devant le roi.
  І повелїв царь: Подайте менї меча! Як же принесено меча перед царя,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 3:24)

- Montez sur la montagne, **apportez** du bois, Et bâtissez la maison: J’en aurai de la joie, et je serai glorifié, Dit l’Éternel.
  Ійдїть лишень у гори, добувайте дерево та будуйте храм, щоб менї був до вподоби й я прославлявся в йому, говорить Господь.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAG 1:8)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=apportez).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.