Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/apporter/>

# apporter — French to Ukrainian

How French *apporter* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: apportaient (7), apportait (14), apporte (36), apportent (8), apporter (27), apportes (1), apportez (25), apportons (1), apporté (42), apportée (4), apportées (2), apportés (1). By style: everyday 51 · biblical 117.

## приніс

Used about 66 times in the texts (everyday ≈ 44 · biblical ≈ 22). Forms: принеси, принесли, принесіть, приніс, принїс.

- J'ai **apporté** une tasse de café.
  Я **приніс** чашку кави.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by epsilom68 and deniko · checked, community translation · [\#4982975](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4982975) [\#7798907](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7798907))

- Les disciples se disaient donc les uns aux autres: Quelqu’un lui aurait-il **apporté** à manger?
  Казали ж ученики один до одного: Хиба хто **принїс** Йому їсти?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:33)

- **Apporte**-moi mes lunettes.
  **Принеси** мені мої окуляри.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Halyna · checked, community translation · [\#571330](https://tatoeba.org/en/sentences/show/571330) [\#4783512](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4783512))

- Il dit: **Apportez**-moi un plat neuf, et mettez-y du sel. Et ils le lui apportèrent.
  І промовив він: Принесїть менї нову посудину й вкиньте соли туди. Як же ж вони **принесли**,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 2:20)

- Il m'a **apporté** une chaise.
  Він **приніс** мені стілець.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien\_PDC and rmdas · checked, community translation · [\#8938552](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8938552) [\#9694550](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9694550))

## будь

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Le sacrificateur fera jurer la femme, et lui dira: Si aucun homme n’a couché avec toi, et si, étant sous la puissance de ton mari, tu ne t’en es point détournée pour te souiller, ces eaux amères qui **apportent** la malédiction ne te seront point funestes.
  І заклинати ме сьвященник її, і казати ме жінцї: Коли не лежав нїхто з тобою, і коли ти, бувши за чоловіком твоїм, не спроневірилась мужові нечистотою, то **будь** не пошкоджена від сієї води гіркої, що наводить прокляттє;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 5:19)

## ласка

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- **Apportez**-moi un verre d'eau, s'il vous plaît.
  Принесiть менi, будь-**ласка**, склянку води.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mouche and rmdas · checked, community translation · [\#12783](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12783) [\#1570869](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1570869))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Je ne pense pas que la technique puisse nous **apporter** tout ce dont nous avons besoin.
  Я не думаю, що технологія може надати нам усе, що нам потрібно.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and uaspeaker · checked, community translation · [\#529804](https://tatoeba.org/en/sentences/show/529804) [\#473976](https://tatoeba.org/en/sentences/show/473976))

- Je vous **apporte** l’addition tout de suite.
  Я вам зараз принесу рахунок.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and deniko · checked, community translation · [\#4297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4297) [\#6277139](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6277139))

- Je t'ai **apporté** un petit quelque chose.
  Я тобі щось принесла.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Cocorico and deniko · checked, community translation · [\#181002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/181002) [\#6787224](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6787224))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=apporter).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.