Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/appelait/>

# appelait — French to Ukrainian

How French *appelait* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: appelait (63). By style: everyday 2 · biblical 61.

## звалась

Used about 24 times in the texts (biblical ≈ 24). Forms: звалась, звали.

- Il régna trois ans à Jérusalem. Sa mère s’**appelait** Maaca, fille d’Abisalom.
  А царював він у Ерусалимі три годи; матїр же його **звалась** Мааха Абессаломівна.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 15:2)

- Il régna quarante et un ans à Jérusalem. Sa mère s’**appelait** Maaca, fille d’Abisalom.
  Він же царював у Ерусалимі сорок і один рік, а матїр його **звалась** Ана Абессаломівна.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 15:10)

- Il avait deux femmes, dont l’une s’**appelait** Anne, et l’autre Peninna; Peninna avait des enfants, mais Anne n’en avait point.
  І було в його дві жінки: одну **звали** Анна, другу Феннана. У Феннани були дїти, в Анни ж не було дїтей.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 1:2)

- Joas avait sept ans lorsqu’il devint roi, et il régna quarante ans à Jérusalem. Sa mère s’**appelait** Tsibja, de Beer-Schéba.
  Сїм років було Йоасові, як став царем, а сорок років царював він у Ерусалимі; мати його **звалась** Зивія з Берсабиї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 24:1)

- Il avait vingt-cinq ans lorsqu’il devint roi, et il régna seize ans à Jérusalem. Sa mère s’**appelait** Jeruscha, fille de Tsadok.
  Двайцять і пять год було віку його, як став царем, а шіснайцять год царював у Ерусалимі. Матїр його **звалась** Еруша Садоківна.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 15:33)

## царював

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

- La septième année de Jéhu, Joas devint roi, et il régna quarante ans à Jérusalem. Sa mère s’**appelait** Tsibja, de Beer-Schéba.
  У сьомому роцї Егуєвому настав Йоас царем, а **царював** у Ерусалимі сорок год. Матїр же його звали Зибія, з Берсабиї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 12:1)

- Il avait vingt-cinq ans lorsqu’il devint roi, et il régna vingt-neuf ans à Jérusalem. Sa mère s’**appelait** Joaddan, de Jérusalem.
  Двайцять і пять лїт було йому, як настав царем, а **царював** у Ерусалимі двайцять і девять год. Матїр його звали Егоаддань, з Ерусалиму.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 14:2)

- Josias avait huit ans lorsqu’il devint roi, et il régna trente et un ans à Jérusalem. Sa mère s’**appelait** Jedida, fille d’Adaja, de Botskath.
  Вісїм год було Йосії, як він настав царем, а трийцять і один рік **царював** у Ерусалимі. Матїр його звали Едида Адаївна, з Бозкафи.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 22:1)

- Josaphat avait trente-cinq ans lorsqu’il devint roi, et il régna vingt cinq ans à Jérusalem. Sa mère s’**appelait** Azuba, fille de Schilchi.
  Трийцять і пять год було віку Йосафатового, як зробивсь царем, а двайцять і пять год **царював** у Ерусалимі. Матїр його звали Азуба Салаїлівна.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 22:42)

- Jojakim avait vingt-cinq ans lorsqu’il devint roi, et il régna onze ans à Jérusalem. Sa mère s’**appelait** Zebudda, fille de Pedaja, de Ruma.
  Двайцять і пять год було віку Йоакимові, як він став царем, а одинайцять лїт **царював** у Ерусалимі. Матїр його звали Зебудда Федаіївна, з Руми.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 23:36)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Je lui demandai comment il s'**appelait**.
  Я запитала його, як його звати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2292085](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2292085) [\#6388732](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6388732))

- Pourquoi **appelait**-elle ?
  Чому вона телефонувала?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · [\#13342123](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13342123) [\#8119286](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8119286))

- Simon Pierre, qui avait une épée, la tira, frappa le serviteur du souverain sacrificateur, et lui coupa l’oreille droite. Ce serviteur s’**appelait** Malchus.
  Тодї Симон Петр, маючи меч, вийняв його, і вдарив слугу архиєрейського, та й відтяв йому ухо праве. Було ж імя слузї Малх.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 18:10)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=appelait).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.