Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # annonce — French to Ukrainian How French *annonce* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: annonce (32). By style: everyday 1 · biblical 31. ## всїм Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). - Dieu, sans tenir compte des temps d’ignorance, **annonce** maintenant à tous les hommes, en tous lieux, qu’ils aient à se repentir, От же не вважаючи на часи незнання, Бог тепер повелїває **всїм** людям усюди каятись; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 17:30) - Mais l’ange leur dit: Ne craignez point; car je vous **annonce** une bonne nouvelle, qui sera pour tout le peuple le sujet d’une grande joie: І рече їм ангел: Не бійтесь, ось бо благовіщу вам радість велику, що буде **всїм** людям. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:10) - Ne m’abandonne pas, ô Dieu! Même dans la blanche vieillesse, Afin que j’**annonce** ta force à la génération présente, Ta puissance à la génération future! І до старостї, до пізної старостї, не опусти мене, Боже, поки не возвіщу рамя твоє будущому роду; **всїм**, що прийдуть, потугу твою! ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 71:18) ## віщують Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). - Samuel fit ce que l’Éternel avait dit, et il alla à Bethléhem. Les anciens de la ville accoururent effrayés au-devant de lui et dirent: Ton arrivée **annonce**-t-elle quelque chose d’heureux? І вчинив Самуїл, що повелїв Господь. А як прийшов він у Бетлеєм, вийшли назустріч йому мужі громадські стрівожені та й питають: Чи твої одвідини **віщують** нам добро? ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 16:4) - Le messager qui était allé appeler Michée lui parla ainsi: Voici, les prophètes, d’un commun accord, prophétisent du bien au roi; que ta parole soit donc comme la parole de chacun d’eux! **Annonce** du bien! Посланець же, що пійшов кликати Михею, каже йому: Знай, що пророки в один голос **віщують** цареві добро, нехай же й твоє слово пристає до гурту, віщуй і ти добро. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 22:13) - Le messager qui était allé appeler Michée lui parla ainsi: Voici, les prophètes d’un commun accord prophétisent du bien au roi; que ta parole soit donc comme la parole de chacun d’eux! **Annonce** du bien! Посланець же, що пійшов кликати Михею, казав йому: От пророки в один голос **віщують** добро цареві; нехай би й твоє слово було таке ж, як кожного з їх; виречи й ти на добре. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 18:12) ## голос Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). - Car une voix qui part de Dan **annonce** la calamité, Elle la publie depuis la montagne d’Éphraïm. Ось бо вже доходить **голос** від Дана й пагубна вість із гори Ефраїмової: ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 4:15) - Crie à plein gosier, ne te retiens pas, Élève ta voix comme une trompette, Et **annonce** à mon peuple ses iniquités, A la maison de Jacob ses péchés! Клич грімко, не вдержуйсь, підніми **голос** твій, мов труба, і вкажи мойму люду беззаконня його, й дому Якововому всї гріхи його. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 58:1) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Le téléphone arabe est un jeu joué tout autour du monde, dans lequel une personne chuchote un message à une autre, puis passe de personne en personne jusqu'à ce que le dernier joueur **annonce** le message à tout le groupe. «Зіпсований телефон» — це гра, в яку грають у всьому світі, в якій одна людина шепоче на вухо іншій якесь речення, яке передається таким чином через ланцюжок з інших людей, а останній гравець вимовляє речення вголос для всієї групи. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1612545](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1612545) [\#1607009](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1607009)) - O Dieu! Tu m’as instruit dès ma jeunesse, Et jusqu’à présent j’**annonce** tes merveilles. Боже! Ти вчив мене з малку; і досї я проповідував чудеса твої. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 71:17) - La bouche du juste **annonce** la sagesse, Et sa langue proclame la justice. З уст праведника виходить премудрість, і язик його говорить правду; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 37:30) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=annonce). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.