Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/ange/>

# ange — French to Ukrainian

How French *ange* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ange (192), anges (88). By style: everyday 12 · biblical 268.

## ангел

Used about 242 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 234). Forms: ангел, ангела, ангелами, ангели, ангелів.

- Elle ressemble à un **ange**.
  Вона схожа на **ангела**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and OM · checked, community translation · [\#5671852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5671852) [\#5674902](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5674902))

- Alors un **ange** lui apparut du ciel, pour le fortifier.
  Явив ся ж Йому **ангел** з неба, підкріпляючи Його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:43)

- Accourez, fidèles, joyeux, triomphants : Venez, venez à Bethléem. Voyez le Roi des **Anges** qui vient de naître. Venez, adorons, Venez adorons le Seigneur.
  Прийдіть, ви всі вірні, Радісний - переможний! Приходьте, приходьте, во Віфлеєму; Прийдіте і уздрійте, Рождень король **ангелів**: Прийдіть, Його обожнем! -3 Христа - Короля!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · [\#13668687](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13668687) [\#13668742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13668742))

- Et l’**ange** de Dieu me dit en songe: Jacob! Je répondis: Me voici!
  І рече менї **ангел** Божий уві снї: Якове! Я ж кажу: Ось я!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:11)

- T'es un **ange** !
  Ти **ангел**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Pharamp and deniko · checked, community translation · [\#3374](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3374) [\#5759032](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5759032))

## ся

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Quand je parlerais les langues des hommes et des **anges**, si je n’ai pas la charité, je suis un airain qui résonne, ou une cymbale qui retentit.
  Коли мовами людськими глаголю й ангелськими, любови ж не маю, то став **ся** я як мідь дзвіняча і бубен гудячий.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 13:1)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ce matin, j'ai vu un **ange**.
  Цього ранку я побачив янгола.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and uaspeaker · checked, community translation · [\#400306](https://tatoeba.org/en/sentences/show/400306) [\#472527](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472527))

- Vous n'êtes pas un **ange** non plus.
  Ви теж не янгол.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Tlustulimu and Walentinio · checked, community translation · [\#2885595](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2885595) [\#10156703](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10156703))

- Elle ressemble à un **ange**.
  Вона схожа на янгола.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and maxym · checked, community translation · [\#5671852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5671852) [\#5683936](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5683936))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=ange).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.