Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/amoureux/>

# amoureux — French to Ukrainian

How French *amoureux* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: amoureux (21). By style: everyday 21.

## закоханий

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- Je suis **amoureux** de toi.
  Я в тебе **закоханий**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · [\#548859](https://tatoeba.org/en/sentences/show/548859) [\#578709](https://tatoeba.org/en/sentences/show/578709))

- Je n'étais pas **amoureux**.
  Я не був **закоханий**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#8185507](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8185507) [\#8186275](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8186275))

- Es-tu **amoureux** de Tom ?
  Ти **закоханий** у Тома?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · [\#2811787](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2811787) [\#7165138](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7165138))

- Tom est profondément **amoureux** de Mary.
  Том глибоко **закоханий** у Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Delapouite and deniko · checked, community translation · [\#1419835](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1419835) [\#5153446](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5153446))

- Je suis **amoureux**.
  Я **закоханий**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1226472](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1226472) [\#5954000](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5954000))

## закохався

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Je suis tombé **amoureux** de toi.
  Я в тебе **закохався**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#545439](https://tatoeba.org/en/sentences/show/545439) [\#6773720](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6773720))

- Tom est tombé **amoureux** de Mary.
  Том **закохався** у Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Guilmaeire and deniko · checked, community translation · [\#3665401](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3665401) [\#6308383](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6308383))

- Il tomba **amoureux** de son meilleur ami.
  Він **закохався** у свого найкращого друга.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2264072](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2264072) [\#5723651](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5723651))

- On dirait que Tom est **amoureux**.
  Том, здається, **закохався**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and Oleksandr\_Tahayev · checked, community translation · [\#5621731](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5621731) [\#7714099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7714099))

## закохувався

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Je n'ai encore jamais été **amoureux**.
  Я ніколи раніше не **закохувався**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2281357](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2281357) [\#5777414](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5777414))

- Jamais encore je n'ai été **amoureux**.
  Я ніколи раніше не **закохувався**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2281361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2281361) [\#5777414](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5777414))

## глибоко

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Tom est profondément **amoureux** de Mary.
  Том **глибоко** кохає Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Delapouite and deniko · checked, community translation · [\#1419835](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1419835) [\#5153445](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5153445))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Peter est tombé **amoureux** de la fille.
  Пітер закохавсю у цю дівчину.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and deniko · checked, community translation · [\#348536](https://tatoeba.org/en/sentences/show/348536) [\#506642](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506642))

- Je serai toujours **amoureux** de Mary.
  Я завжди кохатиму Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sbamsbamsbam and miketheknight · checked, community translation · [\#4080808](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4080808) [\#7425510](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7425510))

- Je n'en suis pas **amoureux**.
  Я її не кохаю.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#486541](https://tatoeba.org/en/sentences/show/486541) [\#6535257](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6535257))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=amoureux).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.