Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/amon/>

# amon — French to Ukrainian

How French *amon* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: amon (19). By style: biblical 19.

## амон

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11). Forms: амон, амона, амоненка, амонові.

- **Amon**, son fils; Josias, son fils.
  Його син **Амон**, його син Йосія.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 3:14)

- Ézéchias engendra Manassé; Manassé engendra **Amon**; **Amon** engendra Josias;
  а Єзекія породив Манассію; а Манассія породив Амона; а **Амон** породив Йосію;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 1:10)

- **Amon** avait vingt-deux ans lorsqu’il devint roi, et il régna deux ans à Jérusalem.
  Двайцять два роки було **Амонові**, як став царем, а два роки царював в Ерусалимі,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 33:21)

- les fils de Schephathia, les fils de Hatthil, les fils de Pokéreth-Hatsebaïm, les fils d’**Amon**.
  Сини Сафатіїні, сини Хаттилові, сини Похерет-Газеваїмові, сини **Амонові**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:59)

- Manassé se coucha avec ses pères, et on l’enterra dans sa maison. Et **Amon**, son fils, régna à sa place.
  І спочив Манассія при батьках своїх, і поховали його в його домі. І став царем **Амон**, син його, замість його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 33:20)

## аммона

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Forms: аммон, аммона.

- Le reste des actions d’**Amon**, et ce qu’il a fait, cela n’est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda?
  Проче про **Аммона**, що він чинив, прописано в лїтописї царів Юдиних.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 21:25)

- Mais le peuple du pays frappa tous ceux qui avaient conspiré contre le roi **Amon**; et le peuple du pays établit roi Josias, son fils, à sa place.
  Люд же перебив усїх, що змовились були проти царя **Аммона**, й поставив народ сина його Йосію царем намість його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 21:24)

- Es-tu meilleure que No-**Amon**, Qui était assise au milieu des fleuves, Entourée par les eaux, Ayant la mer pour rempart, La mer pour murailles?
  Хиба ж ти лучша за Но-**Аммон**, що розложився між ріками, обведений навкруги водою, що валом йому море й море за мур служить?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NAH 3:8)

- L’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, dit: Voici, je vais châtier **Amon** de No, Pharaon, l’Égypte, ses dieux et ses rois, Pharaon et ceux qui se confient en lui.
  Се говорить Господь сил небесних, Бог Ізрайлїв: навідаю карою **Аммона** в Но, Фараона й Египет з його богами й князями, — Фараона з тими, що на його вповають,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 46:25)

## роки

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- **Amon** avait vingt-deux ans lorsqu’il devint roi, et il régna deux ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Meschullémeth, fille de Haruts, de Jotba.
  Двайцять і два годи було віку Аммонові, як він став царем, а два **роки** царював у Ерусалимі. Матїр його звалась Мешуллемета Харузівна, з Ятби.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 21:19)

- Depuis la treizième année de Josias, fils d’**Amon**, roi de Juda, il y a vingt-trois ans que la parole de l’Éternel m’a été adressée; je vous ai parlé, je vous ai parlé dès le matin, et vous n’avez pas écouté.
  З тринайцятого року Йосіїного Амоненкового, царя Юдейського, та й по сей день — ось уже двайцять і три **роки**, — надійшло до мене слово Господнє, й я, невгаваючи, говорив його вам, — та ви не слухали.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 25:3)

## змовились

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Les serviteurs d’**Amon** conspirèrent contre lui, et firent mourir le roi dans sa maison.
  І **змовились** слуги його проти його, та й убили царя в його палатї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 21:23)

## манассія

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Manassé se coucha avec ses pères, et il fut enterré dans le jardin de sa maison, dans le jardin d’Uzza. Et **Amon**, son fils, régna à sa place.
  І опочив **Манассія** з батьками своїми, й поховано його при домі його в саду Уззи. А син його Аммон настав царем намість його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 21:18)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=amon).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.