Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/ammon/>

# ammon — French to Ukrainian

How French *ammon* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ammon (88). By style: biblical 88.

## аммонїїв

Used about 55 times in the texts (biblical ≈ 55). Forms: аммонїйський, аммонїйської, аммонїями, аммонїї, аммонїїв.

- Quelque temps après, les fils d’**Ammon** firent la guerre à Israël.
  Після якогось часу розпочали **Аммонїї** війну з Ізраїлем.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 11:4)

- Mais après cela, je ramènerai les captifs des enfants d’**Ammon**, Dit l’Éternel.
  Та навпослї я знов заверну полонян **Аммонїїв**, говорить Господь.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 49:6)

- Fils de l’homme, tourne ta face vers les enfants d’**Ammon**, Et prophétise contre eux!
  Сину чоловічий! поверни лице проти **Аммонїїв**, і пророкуй проти них.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 25:2)

- Après cela, Nachasch, roi des fils d’**Ammon**, mourut, et son fils régna à sa place.
  Після сього помер Наас, царь **Аммонїйський**, а заміст його став царем його син.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 19:1)

- Jephthé marcha contre les fils d’**Ammon**, et l’Éternel les livra entre ses mains.
  І двинув Ефтай проти **Аммонїїв** воювати з ними, і подав Господь їх на поталу йому.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 11:32)

## ефтай

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Forms: ефтай, ефтая.

- Jephthé envoya de nouveau des messagers au roi des fils d’**Ammon**,
  І послав **Ефтай** удруге посли до царя Аммонїйського,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 11:14)

- Le roi des fils d’**Ammon** n’écouta point les paroles que Jephthé lui fit dire.
  Та царь Аммонїйський не вважав на слова, що переказав йому послами **Ефтай**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 11:28)

- Ils dirent à Jephthé: Viens, tu seras notre chef, et nous combattrons les fils d’**Ammon**.
  І мовляли вони до **Ефтая**: Іди до нас та й гетьмануй над нами, й будемо воювати з Аммонїями.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 11:6)

- Jephthé leur répondit: Nous avons eu de grandes contestations, moi et mon peuple, avec les fils d’**Ammon**; et quand je vous ai appelés, vous ne m’avez pas délivré de leurs mains.
  І відказав їм **Ефтай**: Я й мій народ тяжко ворогували з Аммонїями; я вас кликав, та ви не рятували мене з їх потали.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 12:2)

- Les anciens de Galaad dirent à Jephthé: Nous revenons à toi maintenant, afin que tu marches avec nous, que tu combattes les fils d’**Ammon**, et que tu sois notre chef, celui de tous les habitants de Galaad.
  Старшина ж Галаадська промовила до **Ефтая**: Тому ж то тепер ми й прийшли до тебе, й коли пійдеш з нами та воювати меш із Аммонїями, так будеш головою над нами, над усїма осадниками Галаадськими.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 11:8)

## царь

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- Le roi souilla les hauts lieux qui étaient en face de Jérusalem, sur la droite de la montagne de perdition, et que Salomon, roi d’Israël, avait bâtis à Astarté, l’abomination des Sidoniens, à Kemosch, l’abomination de Moab, et à Milcom, l’abomination des fils d’**Ammon**.
  І висоти перед Ерусалимом по правому боцї од Оливної гори, що построїв був Соломон, **царь** Ізраїлський, Астартї, гидотї Сидонській, та Хамосові, гидотї Моабійській, та Милхомові, гидотї Аммонїйській, повелїв царь посквернити;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 23:13)

- (Og, roi de Basan, était resté seul de la race des Rephaïm. Voici, son lit, un lit de fer, n’est-il pas à Rabbath, ville des enfants d’**Ammon**? Sa longueur est de neuf coudées, et sa largeur de quatre coudées, en coudées d’homme.)
  Бо тільки Ог, **царь** Базанський, зоставсь з останнїх велетнїв. Ось, ложе його, желїзне ложе, не воно хиба в Рабатї, у синів Амона? Девять локот воно завдовжки і чотирі ліктї завширшки, по ліктях людських.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 3:11)

## давид

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Il fit sortir les habitants, et il les mit en pièces avec des scies, des herses de fer et des haches; il traita de même toutes les villes des fils d’**Ammon**. David retourna à Jérusalem avec tout le peuple.
  А людей, що були в йому, виводив і вбивав їх пилами, залїзними булавами та сокирами. Те саме зробив **Давид** і з усїма Аммонїйськими містами. І вернувся Давид і ввесь народ у Ерусалим.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 20:3)

## прийшли

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- David dit: Je montrerai de la bienveillance à Hanun, fils de Nachasch, comme son père en a montré à mon égard. Et David envoya ses serviteurs pour le consoler au sujet de son père. Lorsque les serviteurs de David arrivèrent dans le pays des fils d’**Ammon**,
  І подумав собі Давид: Покажу себе прихильним до Аннона Наасенка, як показав себе прихильним до мене батько його. От і послав Давид людей ізміж своїх прибічників, розважати його по панотцеві його. Як же **прийшли** Давидові дворяне ув Аммонїйську землю,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 10:2)

## проти

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Alors Salomon bâtit sur la montagne qui est en face de Jérusalem un haut lieu pour Kemosch, l’abomination de Moab, et pour Moloc, l’abomination des fils d’**Ammon**.
  От і построїв Соломон божницю про Хамоса, гидоту Моабійську, на горі, що **проти** Ерусалиму, й про Молоха, гидоту Аммонїйську.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 11:7)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Il entrera dans le plus beau des pays, et plusieurs succomberont; mais Édom, Moab, et les principaux des enfants d’**Ammon** seront délivrés de sa main.
  І наступить він на красу між краями й багато міст упаде; спасуться від руки його тілько Едом, Моаб та більша часть синів Аммонових.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 11:41)

- Joab, qui assiégeait Rabba des fils d’**Ammon**, s’empara de la ville royale,
  Йоаб же воював Раббу Амнонїйську й добував се царське місто.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 12:26)

- La colère de l’Éternel s’enflamma contre Israël, et il les vendit entre les mains des Philistins et entre les mains des fils d’**Ammon**.
  І запалав гнїв Господень на Ізраїля, і віддав їх в руки Филистіям і в руки Аммонїям.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 10:7)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=ammon).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.