Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # akisch — French to Ukrainian How French *akisch* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: akisch (21). By style: biblical 21. ## анхуз Used about 17 times in the texts (biblical ≈ 17). Forms: анхуз, анхуза, анхузові. - David se leva et s’enfuit le même jour loin de Saül. Il arriva chez **Akisch**, roi de Gath. І рушив Давид і втїк того ж дня від Саула до царя **Анхуза** в Гет. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 21:10) - David prit à cœur ces paroles, et il eut une grande crainte d’**Akisch**, roi de Gath. Слова сї прийняв Давид у серце, та й збоявся вельми царя Гетського **Анхуза**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 21:12) - Et ce même jour **Akisch** lui donna Tsiklag. C’est pourquoi Tsiklag a appartenu aux rois de Juda jusqu’à ce jour. І вказав **Анхуз** йому ще того ж дня Секелаг; тим остався Секелаг при царях Юдиних і по сей день. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 27:6) - **Akisch** dit à ses serviteurs: Vous voyez bien que cet homme a perdu la raison; pourquoi me l’amenez-vous? І каже тодї **Анхуз** прибічникам своїм: Ви ж бачите, що се чоловік божевільний; на чо ж ви привели його до мене? ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 21:14) - **Akisch** se fiait à David, et il disait: Il se rend odieux à Israël, son peuple, et il sera mon serviteur à jamais. І звірявся **Анхуз** Давидові, думаючи: Він зробився ненависним своїм землякам в Ізраїлї, тим і буде менї слугою до віку. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 27:12) ## филистійські Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). - Les princes des Philistins s’avancèrent avec leurs centaines et leurs milliers, et David et ses gens marchaient à l’arrière-garde avec **Akisch**. Як же князї **Филистійські** прийшли з сотнями й тисячами своїми, а потім прийшов і Давид із людьми своїми за Анхузом, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 29:2) - Mais les princes des Philistins s’irritèrent contre **Akisch**, et lui dirent: Renvoie cet homme, et qu’il retourne dans le lieu où tu l’as établi; qu’il ne descende pas avec nous sur le champ de bataille, afin qu’il ne soit pas pour nous un ennemi pendant le combat. Et comment cet homme rentrerait-il en grâce auprès de son maître, si ce n’est au moyen des têtes de nos gens? Та недовольні були на його за се **Филистійські** князї і вимагали від його: Відошли сього чоловіка назад; нехай вертає в свою домівку, що назначив єси йому, і не йде з нами воювати, щоб на войнї та не зробився нашим зрадником. Чим би йому запобігти знов ласки у пана свого, як не головами сих (наших) людей? ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 29:4) ## гетського Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Au bout de trois ans, il arriva que deux serviteurs de Schimeï s’enfuirent chez **Akisch**, fils de Maaca, roi de Gath. On le rapporta à Schimeï, en disant: Voici, tes serviteurs sont à Gath. Аж ось лучилось у три роки, що два раби Семеєві втекли до Анхуса Маашенка, царя **Гетського**. І переказано Семеєві: Раби твої в Гетї: ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 2:39) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Schimeï se leva, sella son âne, et s’en alla à Gath chez **Akisch** pour chercher ses serviteurs. Schimeï donc s’en alla, et il ramena de Gath ses serviteurs. І зібрався Семей, осїдлав осла свого та й пустивсь у дорогу в Гет до Анхуса шукати рабів своїх. І вернувся Семей й привів раби свої з Гета. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 2:40) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=akisch). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.