Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/aimons/>

# aimons — French to Ukrainian

How French *aimons* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: aimons (28). By style: everyday 20 · biblical 8.

## любимо

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 6). Forms: любимо, любім.

- Nous n'**aimons** pas la pluie.
  Ми не **любимо** дощ.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and deniko · checked, community translation · [\#5948](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5948) [\#6137146](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6137146))

- Pour nous, nous l’**aimons**, parce qu’il nous a aimés le premier.
  Ми **любимо** Його, бо Він перший любив нас.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 4:19)

- Nous **aimons** nos enfants.
  Ми **любимо** своїх дітей.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by B\_C and tikan0 · checked, community translation · [\#4072382](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4072382) [\#4893388](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4893388))

- Petits enfants, n’**aimons** pas en paroles et avec la langue, mais en actions et avec vérité.
  Дїточки мої, не **любім** словом, анї язиком, а дїлом і правдою.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 3:18)

- Nous **aimons** nos enfants.
  Ми **любимо** наших дітей.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by B\_C and deniko · checked, community translation · [\#4072382](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4072382) [\#6859056](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6859056))

## подобається

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Nous **aimons** jouer au football.
  Нам **подобається** грати у футбол.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ajira86 and deniko · checked, community translation · [\#459228](https://tatoeba.org/en/sentences/show/459228) [\#5197405](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5197405))

- Nous **aimons** jouer dans la boue.
  Нам **подобається** гратися в багні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#5919814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5919814) [\#6405952](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6405952))

- Nous **aimons** jouer dans la boue.
  Нам **подобається** бавитися у багнюці.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#5919814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5919814) [\#6449695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6449695))

- Nous **aimons** bien Tom.
  Том нам **подобається**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dreamk33 and deniko · checked, community translation · [\#3209598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3209598) [\#5953192](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5953192))

- Nous **aimons** la musique.
  Нам **подобається** музика.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#2551621](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2551621) [\#6883139](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6883139))

## усім

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Nous l'**aimons** tous.
  Він подобається нам **усім**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#7975](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7975) [\#6312395](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6312395))

- Nous **aimons** tous Tom.
  Том нам **усім** подобається.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#3288930](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3288930) [\#7132841](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7132841))

- Nous l'**aimons** tous.
  Вона подобається нам **усім**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#7975](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7975) [\#6312396](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6312396))

- Nous **aimons** tous Tom.
  Нам **усім** подобається Том.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#3288930](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3288930) [\#7132842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7132842))

## подобаються

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Nous **aimons** les enfants.
  Нам **подобаються** діти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and shanghainese · checked, community translation · [\#4775573](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4775573) [\#3108944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3108944))

- Nous **aimons** bien les filles.
  Нам **подобаються** дівчата.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#3634521](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3634521) [\#5703205](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5703205))

- Nous **aimons** les histoires.
  Нам **подобаються** оповідання.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#3634494](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3634494) [\#5723591](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5723591))

## лучче

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- nous sommes pleins de confiance, et nous **aimons** mieux quitter ce corps et demeurer auprès du Seigneur.
  Маймо ж духа й волїймо **лучче** бути далеко від тїла, а домувати у Господа.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 5:8)

- N’est-ce pas là ce que nous te disions en Égypte: Laisse-nous servir les Égyptiens, car nous **aimons** mieux servir les Égyptiens que de mourir au désert?
  Чи не те ж саме говорено тобі в Египтї: Відкажись од нас, щоб нам пробувати в неволї в Египтїя? Бо **лучче** нам бути в неволї, нїж помірати в степу.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 14:12)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=aimons).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.