Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/aimerais/>

# aimerais — French to Ukrainian

How French *aimerais* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: aimerais (118). By style: everyday 117 · biblical 1.

## хотів

Used about 83 times in the texts (everyday ≈ 83). Forms: хотів, хотіла.

- J'**aimerais** bien le savoir.
  **Хотів** би я це знати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sbamsbamsbam and deniko · checked, community translation · [\#4093527](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4093527) [\#6179266](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6179266))

- J'**aimerais** vous aider.
  Я **хотів** би вам допомогти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2053692](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2053692) [\#7241566](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7241566))

- J'**aimerais** savoir nager.
  **Хотів** би я вміти плавати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#9859](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9859) [\#6485173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6485173))

- J'**aimerais** t'embrasser.
  Я **хотів** би тебе поцілувати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1315046](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1315046) [\#6489234](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6489234))

- J'**aimerais** être guitariste.
  Я б **хотів** бути гітаристом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and iceman · checked, community translation · [\#7326](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7326) [\#740698](https://tatoeba.org/en/sentences/show/740698))

## би

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22).

- **Aimerais**-tu un chien ?
  Ти хотіла **би** собаку?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#5347404](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5347404) [\#6926481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6926481))

- J'**aimerais** bien le savoir.
  Хотіла **би** я це знати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sbamsbamsbam and deniko · checked, community translation · [\#4093527](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4093527) [\#6179267](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6179267))

- J'**aimerais** retirer de l'argent.
  Я хотіла **би** зняти гроші.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and deniko · checked, community translation · [\#5499970](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5499970) [\#5722063](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5722063))

- J'**aimerais** être plus jeune.
  Хотіла **би** я бути молодшою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and deniko · checked, community translation · [\#13682](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13682) [\#6906789](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6906789))

- J'**aimerais** que tu prennes ceci.
  Я хотіла **би**, щоб ти це взяла.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#5939247](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5939247) [\#7763437](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7763437))

## б

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- J'**aimerais** regarder la télévision.
  Мені **б** хотілося подивитися телевізор.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by RaspaKrusto and deniko · checked, community translation · [\#7012](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7012) [\#5772618](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5772618))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- J'**aimerais** avoir un verre de vin.
  Мені, будь ласка, бокал вина.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Barbiche0 and deniko · checked, community translation · [\#350233](https://tatoeba.org/en/sentences/show/350233) [\#6808001](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6808001))

- J'**aimerais** qu'aujourd'hui soit vendredi.
  Шкода, що сьогодні не п'ятниця.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1447137](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1447137) [\#6361376](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6361376))

- J'**aimerais** un peu plus de pain, s'il vous plaît.
  Будь ласка, ще хліба.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sibelius and ascolto · checked, community translation · [\#1173461](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1173461) [\#917475](https://tatoeba.org/en/sentences/show/917475))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=aimerais).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.