Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/aiment/>

# aiment — French to Ukrainian

How French *aiment* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: aiment (82). By style: everyday 44 · biblical 38.

## люблять

Used about 51 times in the texts (everyday ≈ 31 · biblical ≈ 20).

- Mes parents m'**aiment**.
  Мої батьки **люблять** мене.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Shishir and deniko · checked, community translation · [\#742020](https://tatoeba.org/en/sentences/show/742020) [\#2906892](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2906892))

- J’aime ceux qui m’**aiment**, Et ceux qui me cherchent me trouvent.
  Люблю я тих, що мене **люблять**, і хто мене шукає, той знайде мене.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:17)

- Mes enfants **aiment** l'école.
  Мої діти **люблять** школу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Yemana and deniko · checked, community translation · [\#5664457](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5664457) [\#6550704](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6550704))

- L’Éternel garde tous ceux qui l’**aiment**, Et il détruit tous les méchants.
  Господь хоронить всїх, що **люблять** його, а беззаконних погубляє.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 145:20)

- Ils **aiment** leurs enfants.
  Вони **люблять** своїх дітей.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Mutusen and deniko · checked, community translation · [\#1319741](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1319741) [\#1570065](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1570065))

## любить

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

- Les lèvres justes gagnent la faveur des rois, Et ils **aiment** celui qui parle avec droiture.
  Правдивиї уста цареві до вподоби, й говорючого правду він **любить**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 16:13)

- Pour donner des biens à ceux qui m’**aiment**, Et pour remplir leurs trésors.
  Щоб подати тим, хто мене **любить**, справдешнє добро, й скарбівнї їх я наповнюю.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:21)

- Que la grâce soit avec tous ceux qui **aiment** notre Seigneur Jésus-Christ d’un amour inaltérable!
  Благодать з усїма, хто **любить** Господа нашого Ісуса Христа в незотлїнню. Амінь.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 6:24)

- Tous ceux qui sont avec moi te saluent. Salue ceux qui nous **aiment** dans la foi. Que la grâce soit avec vous tous!
  Витають тебе усї, що зо мною. Витай тих, хто **любить** нас у вірі. Благодать з усїма вами. Амінь.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · TIT 3:15)

- Écoutez, mes frères bien-aimés: Dieu n’a-t-il pas choisi les pauvres aux yeux du monde, pour qu’ils soient riches en la foi, et héritiers du royaume qu’il a promis à ceux qui l’**aiment**?
  Слухайте, браттє моє любе: хиба не вбогих сьвіту сього вибрав Бог на багатих вірою і наслїдників царства, котре обіцяв тим, хто **любить** Його?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 2:5)

## полюбляють

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Les Européens **aiment** boire du vin.
  Європейці **полюбляють** пити вино.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and uaspeaker · checked, community translation · [\#376682](https://tatoeba.org/en/sentences/show/376682) [\#470605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/470605))

- Les lapins **aiment** les carottes.
  Кролі **полюбляють** моркву.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Masa and deniko · checked, community translation · [\#10748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10748) [\#6132839](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6132839))

- Les femmes **aiment** les cadeaux.
  Жінки **полюбляють** подарунки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and bicolino34 · checked, community translation · [\#1960602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1960602) [\#10489912](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10489912))

- Les écureuils **aiment** les noisettes.
  Білки **полюбляють** горіхи.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Walentinio · checked, community translation · [\#3634391](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3634391) [\#10171246](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10171246))

## вино

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- **Aiment**-ils le vin ?
  Їм подобається **вино**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and deniko · checked, community translation · [\#3273790](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3273790) [\#8085502](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8085502))

- Est-ce qu'ils **aiment** le vin ?
  Їм подобається **вино**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and deniko · checked, community translation · [\#3273788](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3273788) [\#8085502](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8085502))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Les femmes **aiment** les parapluies de couleur.
  Жінкам подобаються барвисті парасольки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1118109](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1118109) [\#1579182](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1579182))

- Tom et Marie s'**aiment**.
  Том та Мері закохані.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · [\#2859780](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2859780) [\#5828187](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5828187))

- Beaucoup de jeunes filles **aiment** ce chanteur.
  Цей співак подобається багатьом дівчатам.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and uaspeaker · checked, community translation · [\#132842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/132842) [\#486076](https://tatoeba.org/en/sentences/show/486076))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=aiment).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.