Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/aid%C3%A9/>

# aidé — French to Ukrainian

How French *aidé* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: aidé (30), aidée (3), aidées (4), aidés (7). By style: everyday 43 · biblical 1.

## допоміг

Used about 43 times in the texts (everyday ≈ 42 · biblical ≈ 1). Forms: допомогла, допомогли, допомогло, допоміг.

- Oui, Bob m'a **aidé**.
  Так, Боб **допоміг** мені.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Barbiche0 and rmdas · checked, community translation · [\#338194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/338194) [\#5039889](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5039889))

- afin que la violence commise sur les soixante-dix fils de Jerubbaal reçût son châtiment, et que leur sang retombât sur Abimélec, leur frère, qui les avait tués, et sur les habitants de Sichem, qui l’avaient **aidé** à tuer ses frères.
  Щоб відомстився злочин на семи десятках синів Еробаалових, і щоб їх кров упала на брата їх Абимелеха, що повбивав їх, і на городян Сихемських, що **допомогли** йому вбити братів своїх.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 9:24)

- Oui, Bob m'a **aidé**.
  Так, Боб мені **допоміг**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Barbiche0 and deniko · checked, community translation · [\#338194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/338194) [\#6061125](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6061125))

- Je les ai **aidés** hier.
  Я **допомогла** їм учора.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#911265](https://tatoeba.org/en/sentences/show/911265) [\#6832547](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6832547))

- Ça m'a beaucoup **aidé**.
  Це мені дуже **допомогло**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sprachprofi and aandrusiak · checked, community translation · [\#338349](https://tatoeba.org/en/sentences/show/338349) [\#490604](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490604))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Nous l'avons **aidé** financièrement.
  Ми надали йому фінансову допомогу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1222275](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1222275) [\#5198758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5198758))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=aid%C3%A9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.