Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/adore/>

# adore — French to Ukrainian

How French *adore* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: adore (127), adores (1). By style: everyday 121 · biblical 7.

## люблю

Used about 53 times in the texts (everyday ≈ 53).

- J'**adore** ce jeu.
  Я **люблю** цю гру.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1476636](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1476636) [\#1565972](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1565972))

- J'**adore** la pizza.
  Я дуже **люблю** піцу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · [\#459590](https://tatoeba.org/en/sentences/show/459590) [\#618252](https://tatoeba.org/en/sentences/show/618252))

- J'**adore** cette ville.
  Я **люблю** це місто.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1998801](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1998801) [\#6779860](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6779860))

- J'**adore** ma fille.
  Я **люблю** свою доньку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#3660786](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3660786) [\#6883065](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6883065))

- J'**adore** la musique.
  Я дуже **люблю** музику.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Cocorico and deniko · checked, community translation · [\#6767](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6767) [\#6046726](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6046726))

## обожнюю

Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 48). Forms: обожнюю, обожнює.

- J'**adore** vos yeux.
  Я **обожнюю** ваші очі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1998802](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1998802) [\#6055590](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6055590))

- J'**adore** tes yeux.
  Я **обожнюю** твої очі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1998803](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1998803) [\#6055589](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6055589))

- J'**adore** ton jardin.
  Я **обожнюю** твій сад.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1842925](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1842925) [\#5760816](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5760816))

- J'**adore** votre jardin.
  Я **обожнюю** ваш сад.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1842924](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1842924) [\#5760818](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5760818))

- J'**adore** cette ville.
  Я **обожнюю** це місто.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1998801](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1998801) [\#6779857](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6779857))

## любить

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

- Il **adore** le foot.
  Він дуже **любить** футбол.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2136850](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2136850) [\#6548837](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6548837))

- À l'évidence, il t'**adore**.
  Він, очевидно, **любить** тебе.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#4706282](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4706282) [\#5133175](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5133175))

- À l'évidence, il vous **adore**.
  Він, очевидно, **любить** вас.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#4706281](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4706281) [\#5133176](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5133176))

- Mon père **adore** jouer de la guitare.
  Мій батько **любить** грати на гітарі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kjh and deniko · checked, community translation · [\#435226](https://tatoeba.org/en/sentences/show/435226) [\#5718847](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5718847))

## арабську

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- J'**adore** l'arabe.
  Я полюбляю **арабську** мову.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and shanghainese · checked, community translation · [\#609946](https://tatoeba.org/en/sentences/show/609946) [\#1553249](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1553249))

## яблучний

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Ma femme **adore** la tarte aux pommes.
  Моя дружина любить **яблучний** пиріг.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by michelnialon and deniko · checked, community translation · [\#4247960](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4247960) [\#6489219](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6489219))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- J'**adore** ta façon d'embrasser.
  Мені подобається, як ти цілуєшся.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2383314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2383314) [\#5733776](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5733776))

- Ma sœur **adore** les sucreries.
  Моя сестра полюбляє солодощі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1722486](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1722486) [\#2804841](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2804841))

- Mais il me dit: Garde-toi de le faire! Je suis ton compagnon de service, et celui de tes frères les prophètes, et de ceux qui gardent les paroles de ce livre. **Adore** Dieu.
  І каже менї: нї, глянь, я бо слуга-товариш твій, і братів твоїх пророків, і тих, що хоронять слова книги сієї: Богу поклони ся.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 22:9)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=adore).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.