Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/actuellement/>

# actuellement — French to Ukrainian

How French *actuellement* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: actuellement (19). By style: everyday 19.

## зараз

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

- Je vis **actuellement** à Boston.
  Я **зараз** живу в Бостоні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#6307803](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6307803) [\#6367477](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6367477))

- Elle est **actuellement** à l'hôpital.
  Вона **зараз** у лікарні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1286602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1286602) [\#7723275](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7723275))

- Je me trouve **actuellement** à l'aéroport.
  **Зараз** я в аеропорту.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2576376](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2576376) [\#507605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/507605))

- Nous sommes un peu pressés **actuellement**.
  Ми **зараз** трохи поспішаємо.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and Walentinio · checked, community translation · [\#7981882](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7981882) [\#10133921](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10133921))

- Ils étudient **actuellement** cette question.
  Вони **зараз** вивчають це питання.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and oksanask · checked, community translation · [\#533518](https://tatoeba.org/en/sentences/show/533518) [\#2827994](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2827994))

## наразі

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Ils sont **actuellement** à l'antenne.
  Вони **наразі** в ефірі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#4992742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4992742) [\#5774608](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5774608))

- Elle se trouve **actuellement** à l'hôpital.
  Вона **наразі** в лікарні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1558696](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1558696) [\#5770849](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5770849))

- Le téléphone ne fonctionne pas **actuellement**.
  **Наразі** телефон не працює.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#862717](https://tatoeba.org/en/sentences/show/862717) [\#504014](https://tatoeba.org/en/sentences/show/504014))

## бурдж

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Le Burj Khalifa est **actuellement** le plus haut gratte-ciel au monde.
  **Бурдж** Халіфа зараз є найвищим хмарочосом у світі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and Balamax · checked, community translation · [\#1499824](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1499824) [\#1499822](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1499822))

- Le Burj Khalifa est **actuellement** le plus grand gratte-ciel du monde.
  **Бурдж** Халіфа зараз є найвищим хмарочосом у світі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LeFaune and Balamax · checked, community translation · [\#4465405](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4465405) [\#1499822](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1499822))

## шукає

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Il cherche **actuellement** un nouveau poste.
  Він **шукає** зараз нову посаду.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ellis and aandrusiak · checked, community translation · [\#140114](https://tatoeba.org/en/sentences/show/140114) [\#640165](https://tatoeba.org/en/sentences/show/640165))

- Il cherche **actuellement** un nouveau poste.
  Він зараз **шукає** нову роботу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ellis and aandrusiak · checked, community translation · [\#140114](https://tatoeba.org/en/sentences/show/140114) [\#640164](https://tatoeba.org/en/sentences/show/640164))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Actuellement**, il vit dans un appartement.
  Він тепер живе у квартирі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kjh and aandrusiak · checked, community translation · [\#433412](https://tatoeba.org/en/sentences/show/433412) [\#508640](https://tatoeba.org/en/sentences/show/508640))

- Les éléphants sont les plus gros animaux terrestres vivant **actuellement**.
  Слони - найбільші наземні тварини, що існують у наші дні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and ChickenKiev · checked, community translation · [\#4008](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4008) [\#500657](https://tatoeba.org/en/sentences/show/500657))

- Mon meilleur ami est **actuellement** à Rome.
  Мій найкращий друг на даний момент у Римі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GeeZ and triantafillou · checked, community translation · [\#1633382](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1633382) [\#4920040](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4920040))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=actuellement).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.