Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # abischaï — French to Ukrainian How French *abischaï* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: abischaï (23). By style: biblical 23. ## абессї Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19). Forms: абесса, абессалома, абессою, абессї. - **Abischaï**, fils de Tseruja, battit dans la vallée du sel dix-huit mille Édomites. **Абесса** ж Саруєнко побив Ідуміїв в Соляній долинї — вісїмнайцять тисяч; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 18:12) - Leurs sœurs étaient: Tseruja et Abigaïl. Fils de Tseruja: **Abischaï**, Joab et Asaël, trois. Сестри їх. Саруя та Абигея. Сини Саруїні: **Абесса**, Йоаб та Асаїл, троє. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:16) - et il plaça sous le commandement de son frère **Abischaï** le reste du peuple, pour faire face aux fils d’Ammon. А останок народу передав під привід братові свойму **Абессї**, щоб стали лавами проти Аммонїїв. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 19:11) - et il plaça sous le commandement de son frère **Abischaï** le reste du peuple, pour faire face aux fils d’Ammon. Останок же військового люду передав під привід братові свойму **Абессї**, щоб уставив їх проти Аммонїїв. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 10:10) - Mais David dit à **Abischaï**: Ne le détruis pas! Car qui pourrait impunément porter la main sur l’oint de l’Éternel? Давид же відказав **Абессї**: Не вбивай його, бо хто наложив коли руку на помазанника Господнього, та й не був скараний? ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 26:9) ## давид Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). - Il plaça le tiers du peuple sous le commandement de Joab, le tiers sous celui d’**Abischaï**, fils de Tseruja, frère de Joab, et le tiers sous celui d’Ittaï, de Gath. Et le roi dit au peuple: Moi aussi, je veux sortir avec vous. І віддав **Давид** третину під провід Йоаба, третину під провід Абесси Саруєнка, брата Йоабового, а третину під провід Гетїя Еттея. І обявив Давид людям: Я сам пійду з вами. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 18:2) - Et David dit à **Abischaï** et à tous ses serviteurs: Voici, mon fils, qui est sorti de mes entrailles, en veut à ma vie; à plus forte raison ce Benjamite! Laissez-le, et qu’il maudisse, car l’Éternel le lui a dit. І говорив **Давид** Абессі й усему дворові свойму: Коли мій син, що вийшов із мого тїла, важить на мою душу, так ще більше сей Беняминїй. Не чіпай його, нехай проклинає, бо се повелїв йому Господь. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 16:11) ## йоаб Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Forms: йоаб, йоабові. - Ainsi Joab et **Abischaï**, son frère, tuèrent Abner, parce qu’il avait donné la mort à Asaël, leur frère, à Gabaon, dans la bataille. **Йоаб** же й брат його Авесса стратили Абенира за те, що вбив їх брата Асаїла в бою під Габаоном. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 3:30) - Et **Abischaï** partit, suivi des gens de Joab, des Kéréthiens et des Péléthiens, et de tous les vaillants hommes; ils sortirent de Jérusalem, afin de poursuivre Schéba, fils de Bicri. От і пійшли з ним люде **Йоабові**, й всї хелетеї й фелетеї і всї хоробрі. І рушили вони з Ерусалиму, наздоганяючи Себу Бихриєнка. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 20:7) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=abischa%C3%AF). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.