Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/aaron/>

# aaron — French to Ukrainian

How French *aaron* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: aaron (277). By style: biblical 277.

## арон

Used about 208 times in the texts (biblical ≈ 208). Forms: арон, арона, аронові.

- Et toute l’assemblée des enfants d’Israël murmura dans le désert contre Moïse et **Aaron**.
  І нарекала вся громада Ізраїльська на Мойсея та **Арона** в степу.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 16:2)

- **Aaron** et ses fils firent toutes les choses que l’Éternel avait ordonnées par Moïse.
  І вчинили **Арон** і сини його все, що заповідав Господь через Мойсейя.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 8:36)

- **Aaron** s’approcha de l’autel, et il égorgea le veau pour son sacrifice d’expiation.
  І приступив **Арон** до жертівника, і заколов теля жертву за гріх, що було за його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 9:8)

- Et tous ôtèrent les anneaux d’or qui étaient à leurs oreilles, et ils les apportèrent à **Aaron**.
  І повиймали всї люде сережки золоті, що в ушу в їх, і поприносили до **Арона**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 32:3)

- Le sacrificateur brûlera la graisse sur l’autel, et la poitrine sera pour **Aaron** et pour ses fils.
  І воскурить сьвященник тук на жертівнику, а погруддє буде **Аронові** й синам його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 7:31)

## аарона

Used about 17 times in the texts (biblical ≈ 17).

- des Lévites: Haschabia, fils de Kemuel; de la famille d’**Aaron**: Tsadok;
  У Левії Хашавія Кемуїленко; в **Аарона** — Садок;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 27:17)

- Maison d’Israël, bénissez l’Éternel! Maison d’**Aaron**, bénissez l’Éternel!
  Доме Ізраїля, прославляйте Господа! Доме **Аарона**, прославляйте Господа!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 135:19)

- C’est comme l’huile précieuse qui, répandue sur la tête, Descend sur la barbe, sur la barbe d’**Aaron**, Qui descend sur le bord de ses vêtements.
  Як пахуще миро на голові, що на бороду спадає, на бороду **Аарона**, що спадає на край одежі його;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 133:2)

## сини

Used about 17 times in the texts (biblical ≈ 17). Forms: сини, синів.

- Voici les fils d’**Aaron**: Éléazar, son fils; Phinées, son fils: Abischua, son fils;
  Оце **сини** Ааронові: Елеазар, його син; Пинегас, його син; Абіуд, його син;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:50)

- Fils d’Amram: **Aaron** et Moïse; et Marie. Fils d’**Aaron**: Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar.
  Дїти Амрамові: Аарон, Мойсей та Маріама. **Сини** Ааронові: Надаб, Абіуд (Абігей), Елеазар та Ітамар.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:3)

- Éléazar, fils d’**Aaron**, prit pour femme une des filles de Puthiel; et elle lui enfanta Phinées. Tels sont les chefs de famille des Lévites, avec leurs familles.
  Елеазар же Ароненко узяв собі одну з дочок Путієлових, і вродила йому Пинегаса. Се голови **синів** Левіїв по родах їх.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 6:25)

## жертву

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- Moïse chercha le bouc expiatoire; et voici, il avait été brûlé. Alors il s’irrita contre Éléazar et Ithamar, les fils qui restaient à **Aaron**, et il dit:
  І Мойсей шукав пильно козла, що принесено як **жертву** за гріх, аж се його спалено. І розгнївався на Єлеазара та Ітамара, синів остальнїх Аронових і рече:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 10:16)

## мойсея

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). Forms: мойсей, мойсея.

- Il envoya Moïse, son serviteur, Et **Aaron**, qu’il avait choisi.
  Післав він **Мойсея**, слугу свого, Аарона, що вибрав собі його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:26)

## службу

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- David divisa les fils d’**Aaron** en les classant pour le service qu’ils avaient à faire; Tsadok appartenait aux descendants d’Éléazar, et Achimélec aux descendants d’Ithamar.
  І Давид впорядкував їх так: Садока з синів Елеазарових, і Ахимелеха з синів Ітамарових, по черзї на їх **службу**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 24:3)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Maison d’**Aaron**, confie-toi en l’Éternel! Il est leur secours et leur bouclier.
  Доме Ааронів, уповай на Господа! Він поміч їх і щит їх.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 115:10)

- Nul ne s’attribue cette dignité, s’il n’est appelé de Dieu, comme le fut **Aaron**.
  І нїхто сам по собі не приймає чести, а хто покликаний од Бога, яко ж і Аарон.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 5:4)

- L’Éternel endurcit le cœur de Pharaon, et Pharaon n’écouta point Moïse et **Aaron**, selon ce que l’Éternel avait dit à Moïse.
  Та закаменив Господь серце в Фараона, і не послухав їх, як і глаголав Господь Мойсейові.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 9:12)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=aaron).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.