Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/%C3%A9trange/>

# étrange — French to Ukrainian

How French *étrange* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: étrange (28), étranges (6). By style: everyday 28 · biblical 6.

## дивну

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23). Forms: дивна, дивне, дивний, дивно, дивну, дивні.

- Je sais que c'est **étrange**.
  Я знаю, що це **дивно**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#7769871](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7769871) [\#7961538](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7961538))

- Elle fit un rêve **étrange**.
  Їй приснився **дивний** сон.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · [\#898094](https://tatoeba.org/en/sentences/show/898094) [\#560665](https://tatoeba.org/en/sentences/show/560665))

- Ton histoire est très **étrange**.
  Твоя історія дуже **дивна**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and uaspeaker · checked, community translation · [\#1078339](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1078339) [\#484351](https://tatoeba.org/en/sentences/show/484351))

- Je vis là une femme **étrange**.
  Я побачила там **дивну** жінку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1051949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1051949) [\#6908857](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6908857))

- J'ai vu une **étrange** femme là-bas.
  Я побачив там **дивну** жінку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fucongcong and deniko · checked, community translation · [\#7188](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7188) [\#6908858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6908858))

## здавалося

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Aussi **étrange** que cela puisse paraître, Tom disait vrai.
  Яким би дивним це не **здавалося**, Том говорив правду.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tanguy14 and glossboss · checked, community translation · [\#2407598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2407598) [\#13625600](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13625600))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Celui qui ne voit rien d'**étrange** n'a jamais regardé un homard en face.
  Той, кого нічого не дивує, ніколи не дивився в очі омару.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and aandrusiak · checked, community translation · [\#635913](https://tatoeba.org/en/sentences/show/635913) [\#636418](https://tatoeba.org/en/sentences/show/636418))

- C'est un type **étrange**.
  Він дивакуватий хлопець.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#4714387](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4714387) [\#5718676](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5718676))

- Les mouvements de ce robot sont **étranges**.
  Цей робот рухається незграбно.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · [\#832771](https://tatoeba.org/en/sentences/show/832771) [\#1574432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1574432))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=%C3%A9trange).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.