Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/%C3%A9sa%C3%BC/>

# ésaü — French to Ukrainian

How French *ésaü* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ésaü (90). By style: biblical 90.

## езава

Used about 75 times in the texts (biblical ≈ 75). Forms: езав, езава, езавових, езавової, езавові.

- Fils d’**Ésaü**: Éliphaz, Reuel, Jeusch, Jaelam et Koré.
  Сини **Езавові**: Елифас, Регуїл, Егус, Еглом та Кораг.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 1:35)

- **Ésaü** s’établit dans la montagne de Séir. **Ésaü**, c’est Édom.
  Осївся ж **Езав** на Сеїр горах; Езав, він же Едом.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:8)

- Ada enfanta à **Ésaü** Éliphaz; Basmath enfanta Réuel;
  Ада ж уродила **Езавові** Єлифаса; Басмата вродила Регуїла.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:4)

- Ce sont là les fils d’**Ésaü**, et ce sont là leurs chefs de tribus. **Ésaü**, c’est Édom.
  Се сини **Езава**, і се дуки їх. Він Едом.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:19)

- Voici la postérité d’**Ésaü**, père d’Édom, dans la montagne de Séir.
  Се ж родопись **Езава**, праотця Едомеїв на Сеїр горах.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:9)

## якова

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). Forms: яков, якова.

- J’ai aimé Jacob Et j’ai haï **Ésaü**.
  яко ж писано: **Якова** злюбив я, а Ісава зненавидїв.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 9:13)

- C’est par la foi qu’Isaac bénit Jacob et **Ésaü**, en vue des choses à venir.
  Вірою в грядуще благословив Ісаак **Якова** та Ісава.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 11:20)

- Ensuite, Rebecca prit les vêtements d’**Ésaü**, son fils aîné, les plus beaux qui se trouvaient à la maison, et elle les fit mettre à Jacob, son fils cadet.
  І взявши Ребека одежу Езавову добру, сина свого старшого, що була у неї в схованцї, одягла нею **Якова**, сина свого меньшого.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 27:15)

## едом

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Voici la postérité d’**Ésaü**, qui est Édom.
  Се ж родопись Езавова, він же **Едом**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:1)

## ребека

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Ensuite sortit son frère, dont la main tenait le talon d’**Ésaü**; et on lui donna le nom de Jacob. Isaac était âgé de soixante ans, lorsqu’ils naquirent.
  А потім вийшов брат його; рука ж його держалась за пяту Езавову, і дала імя йому Яков. Ізаакові ж було шістьдесять лїт, як родила їх **Ребека**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 25:26)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- à ce qu’il n’y ait ni impudique, ni profane comme **Ésaü**, qui pour un mets vendit son droit d’aînesse.
  щоб не був хто блудник, або необачний, як Ісав, що за одну страву оддав первородство своє.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 12:16)

- **Ésaü**, âgé de quarante ans, prit pour femmes Judith, fille de Beéri, le Héthien, et Basmath, fille d’Élon, le Héthien.
  Було ж Ізаакові сорок лїт, і взяв він жінку собі Юдиту, дочку Бейерія Хетиянина, та Басмату, дочку Єлона Хетиянина.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 26:34)

- Des libérateurs monteront sur la montagne de Sion, Pour juger la montagne d’**Ésaü**; Et à l’Éternel appartiendra le règne.
  І прийдуть вибавителї на Сион-гору, щоб осудити гору Езавову, — і настане царство Господнє.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · OBA 1:21)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=%C3%A9sa%C3%BC).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.