Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # élite — French to Ukrainian How French *élite* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: élite (20). By style: biblical 20. ## вибраних Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10). Forms: вибраних, вибранцїв, вибрані. - David rassembla encore toute l’**élite** d’Israël, au nombre de trente mille hommes. І зібрав ізнов Давид усїх **вибранцїв** в Ізраїлї, трийцять тисяч. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 6:1) - Il n’étendit point sa main sur l’**élite** des enfants d’Israël. Ils virent Dieu, et ils mangèrent et burent. Та на **вибраних** синів Ізрайлевих не простїг він руки своєї; і бачали вони Бога, та їли й пили. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 24:11) - Saül se leva et descendit au désert de Ziph, avec trois mille hommes de l’**élite** d’Israël, pour chercher David dans le désert de Ziph. І зладивсь Саул із трьома тисячами чоловіка **вибраних** з Ізраїля у Зуф-пустиню, шукати Давида в пустинї Зуф. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 26:2) - Saül prit trois mille hommes d’**élite** sur tout Israël, et il alla chercher David et ses gens jusque sur les rochers des boucs sauvages. Узяв тодї Саул три тисячі з усього Ізраїля **вибраних** людей та й пустивсь, шукати Давида й людей його, по горах, куди дикі кози можуть ходити. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 24:3) - Joab vit qu’il avait à combattre par devant et par derrière. Il choisit alors sur toute l’**élite** d’Israël un corps, qu’il opposa aux Syriens; Вбачаючи ж Йоаб, що йому грозить битва й зпереду й ззаду, зробив собі вибірку з усїх **вибранцїв** Ізрайлевих, і поставив їх навпроти Сирийцїв; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 10:9) ## головні Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). - vous frapperez toutes les villes fortes et toutes les villes d’**élite**, vous abattrez tous les bons arbres, vous boucherez toutes les sources d’eau, et vous ruinerez avec des pierres tous les meilleurs champs. І ви збурите всї утверджені городи й всї **головні** городи, позрубуєте всї плодющі дерева, позабиваєте всї криничні джерела, й всяке добре поле попсуєте каміннєм. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 3:19) - Tous ceux-là étaient fils d’Aser, chefs des maisons de leurs pères, hommes d’**élite** et vaillants, chefs des princes, enregistrés au nombre de vingt-six mille hommes, en état de porter les armes et d’aller à la guerre. Усї цї Ассерові сини, голови в родах, люде вибрані, хоробрі, **головні** начальники. Записано їх в родовідних списах військових, для війни, по перелїку двайцять шість тисяч чоловіка. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 7:40) ## беняминового Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Roboam, arrivé à Jérusalem, rassembla la maison de Juda et de Benjamin, cent quatre-vingt mille hommes d’**élite** propres à la guerre, pour qu’ils combattissent contre Israël afin de le ramener sous la domination de Roboam. Прибувши Робоам в Ерусалим, скликав із дому Юдиного та **Беняминового** сто вісїмдесять тисяч добірнїх воінів, щоб воюватись з Ізраїлем і вернути царство Робоамові. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 11:1) ## беняминїїв Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Amatsia rassembla les hommes de Juda et les plaça d’après les maisons paternelles, les chefs de milliers et les chefs de centaines, pour tout Juda et Benjamin; il en fit le dénombrement depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, et il trouva trois cent mille hommes d’**élite**, en état de porter les armes, maniant la lance et le bouclier. І зібрав Амасія Юдеїв і поставив їх по поколїннях під власть тисячників та сотників, усїх Юдеїв і **Беняминїїв**, і перелїчив їх від двайцяти років і старших, і знайшов їх триста тисяч чоловіка добірнїх, що могли вступити в військо й орудувати списом та щитом. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 25:5) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Il a lancé dans la mer les chars de Pharaon et son armée; Ses combattants d’**élite** ont été engloutis dans la mer Rouge. Колесницї в Фараона і полки-потуги Божа сила потопила, поввергала в море, і вибране отаманнє потонуло в морі; лицярі над лицарями згинули в Червонім, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 15:4) - Joab traversa toutes les tribus d’Israël dans la direction d’Abel-Beth-Maaca, et tous les hommes d’**élite** se rassemblèrent et le suivirent. Він же пройшов по всїх поколїннях Ізрайлевих аж до Абел-Бет-Мааха й через цїлий Берим, і всї добірні мужі збірались і йшли за ним. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 20:14) - Il prit six cents chars d’**élite**, et tous les chars de l’Égypte; il y avait sur tous des combattants. І взяв шість сот бойових колесниць на вибір і всї колесницї Египецькі, і військових до кожної. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 14:7) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=%C3%A9lite). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.