Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # écoutent — French to Ukrainian How French *écoutent* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: écoutent (28). By style: everyday 5 · biblical 23. ## слухають Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 13). Forms: слухати, слухають. - Ils ne m'**écoutent** pas. Вони мене не **слухають**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and older · checked, community translation · [\#5350938](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5350938) [\#5952110](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5952110)) - Abraham répondit: Ils ont Moïse et les prophètes; qu’ils les **écoutent**. Рече йому Авраам: Мають вони Мойсея і пророків; нехай **слухають** їх. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 16:29) - Elles ne m'**écoutent** pas. Вони мене не **слухають**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and older · checked, community translation · [\#5350939](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5350939) [\#5952110](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5952110)) - Et il répondit: Heureux plutôt ceux qui **écoutent** la parole de Dieu, et qui la gardent! Він же рече: Блаженні ж і ті, що **слухають** слово Боже, та й хоронять його. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 11:28) - Mes enfants ne m'**écoutent** pas. Мої діти мене не **слухають**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#5364528](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5364528) [\#5741919](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5741919)) ## послухають Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). - S’ils n’**écoutent** pas, ils périssent par le glaive, Ils expirent dans leur aveuglement. Як же не **послухають**, — згинуть од (Божого) стрілу й визівнуть духа в слїпотї своїй. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 36:12) - S’ils **écoutent** et se soumettent, Ils achèvent leurs jours dans le bonheur, Leurs années dans la joie. І, як **послухають** та стануть йому служити, то й провожати муть днї свої в щастї, і лїта свої в радощах; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 36:11) - S’ils ne croient pas même à ces deux signes, et n’**écoutent** pas ta voix, tu prendras de l’eau du fleuve, tu la répandras sur la terre, et l’eau que tu auras prise du fleuve deviendra du sang sur la terre. І станеться, коли не впевняться й сими двома знаменнями, і не **послухають** голосу твого, так візьмеш води річної, та й виллєш на суходіл, і вода, що взяв єси з ріки, візьметься кровю на суходолї. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 4:9) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Ce ne sont pas, en effet, ceux qui **écoutent** la loi qui sont justes devant Dieu, mais ce sont ceux qui la mettent en pratique qui seront justifiés. (Не слухателї бо закону праведні перед Богом, а чинителї закону оправдять ся. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 2:13) - C’est seulement par orgueil qu’on excite des querelles, Mais la sagesse est avec ceux qui **écoutent** les conseils. Між гордими — одні тільки сварки, а хто чинить усе за порадою — у тих мудрість. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 13:10) - Mais il répondit: Ma mère et mes frères, ce sont ceux qui **écoutent** la parole de Dieu, et qui la mettent en pratique. Він же, озвавшись, рече до них: Мати моя та брати мої ті, хто слово Боже слухає і чинить його. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:21) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=%C3%A9coutent). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.