Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/%C3%A9couta/>

# écouta — French to Ukrainian

How French *écouta* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: écouta (26). By style: everyday 3 · biblical 23.

## послухав

Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12).

- Moïse **écouta** la voix de son beau-père, et fit tout ce qu’il avait dit.
  І **послухав** Мойсей голосу тестєвого, та й упорядкував усе так, як пораяв йому.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 18:24)

- Saül **écouta** la voix de Jonathan, et il jura, disant: L’Éternel est vivant! David ne mourra pas.
  І **послухав** Саул Йонатана, і поклявся: Так певно, як Господь живе, він не вмре.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 19:6)

- Elnathan, Delaja et Guemaria, avaient fait des instances auprès du roi pour qu’il ne brûlât pas le livre; mais il ne les **écouta** pas.
  І хоч Елнатан і Делаїя й Гемарія царя благали не палити звитка, то він їх не **послухав**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 36:25)

- L’Éternel endurcit le cœur de Pharaon, et Pharaon n’**écouta** point Moïse et Aaron, selon ce que l’Éternel avait dit à Moïse.
  Та закаменив Господь серце в Фараона, і не **послухав** їх, як і глаголав Господь Мойсейові.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 9:12)

- Mais Amatsia ne l’**écouta** pas, car Dieu avait résolu de les livrer entre les mains de l’ennemi, parce qu’ils avaient recherché les dieux d’Édom.
  Але Амасія не **послухав**, бо то було від Бога, щоб віддати їх в руку Йоасові за те, що стали удаватись до богів Ідумейських.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 25:20)

## вважав

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Le roi des fils d’Ammon n’**écouta** point les paroles que Jephthé lui fit dire.
  Та царь Аммонїйський не **вважав** на слова, що переказав йому послами Ефтай.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 11:28)

- A votre retour, vous pleurâtes devant l’Éternel; mais l’Éternel n’**écouta** point votre voix, et ne vous prêta point l’oreille.
  Вернувшись ви стали плакати перед Господом; та не слухав Господь голосу вашого і не **вважав** на вас.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 1:45)

- Jérémie répondit: C’est faux! Je ne passe pas aux Chaldéens. Mais Jireija ne l’**écouta** point; il arrêta Jérémie, et le conduisit devant les chefs.
  Еремія ж сказав: Се неправда, не хочу я перебігати до Халдеїв. Та сей не **вважав** на те, і взяв Іреїя Еремію та й повів до князїв.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 37:14)

## вислухав

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 1).

- Tom **écouta**.
  Том **вислухав**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Doremi391 and deniko · checked, community translation · [\#4767849](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4767849) [\#5838599](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5838599))

- Le roi d’Assyrie l’**écouta**; il monta contre Damas, la prit, emmena les habitants en captivité à Kir, et fit mourir Retsin.
  І **вислухав** його царь Ассирийський, й двинув царь Ассирийський проти Дамаску, впокорив його та й одвів осадників його в Кир, а Резина вбив.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 16:9)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Elle m'**écouta** les yeux brillants.
  Вона слухала мене із сяючими очима.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and anastasishko · checked, community translation · [\#452990](https://tatoeba.org/en/sentences/show/452990) [\#491624](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491624))

- Tom **écouta**.
  Том слухав.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Doremi391 and deniko · checked, community translation · [\#4767849](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4767849) [\#5754206](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5754206))

- L’Éternel **écouta** la voix d’Élie, et l’âme de l’enfant revint au-dedans de lui, et il fut rendu à la vie.
  І почув Господь поклик Ілиїин, і душа хлопцева вернулась у його, так що він ожив.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 17:22)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=%C3%A9couta).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.