Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/%C3%A9checs/>

# échecs — French to Ukrainian

How French *échecs* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: échecs (28). By style: everyday 28.

## шахи

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22).

- Tom joue aux **échecs**.
  Том грає у **шахи**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lapinhibou and deniko · checked, community translation · [\#6464393](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6464393) [\#6401803](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6401803))

- Nous jouions aux **échecs**.
  Ми грали в **шахи**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#5438669](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5438669) [\#5128564](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5128564))

- Ils jouent aux **échecs**.
  Вони грають у **шахи**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by phil77 and deniko · checked, community translation · [\#902898](https://tatoeba.org/en/sentences/show/902898) [\#1636798](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1636798))

- Nous avons joué aux **échecs**.
  Ми грали в **шахи**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#5438671](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5438671) [\#5128564](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5128564))

- Tom n'aime pas les **échecs**.
  Том не любить **шахи**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by RoiOfTheSuisse and deniko · checked, community translation · [\#2142211](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2142211) [\#6742347](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6742347))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Magnus Carlsen est le champion du monde d'**échecs**.
  Магнус Карлсен - чемпіон світу з шахів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by narnar and deniko · checked, community translation · [\#5645639](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5645639) [\#11533755](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11533755))

- Le roque est un mouvement spécial aux **échecs** par lequel une tour est transférée dans la case traversée par le roi.
  Рокировка - особливий хід у шахах, коли тура ставиться на клітинку, яку перестрибує король.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · [\#12224557](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12224557) [\#11558118](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11558118))

- Tous nos efforts se sont soldés par des **échecs**.
  Всі наші зусилля закінчилися провалом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#9525](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9525) [\#500843](https://tatoeba.org/en/sentences/show/500843))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=%C3%A9checs).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.