Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/%C3%A2nes/>

# ânes — French to Ukrainian

How French *ânes* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ânes (53). By style: biblical 53.

## ослів

Used about 35 times in the texts (biblical ≈ 35). Forms: осли, ослів.

- soixante et un mille **ânes**,
  А **ослів** шістьдесять і одна тисяча;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:34)

- trente mille cinq cents **ânes**,
  Та **ослів**: трийцять тисяч і пятьсот,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:45)

- Ils chargèrent le blé sur leurs **ânes**, et partirent.
  І навючивши пашню на **осли** свої, рушили звідти.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 42:26)

- quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt **ânes**.
  Верблюдів чотиріста трийцять пять, **ослів** шість тисяч сїмсот двайцять.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:69)

- quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt **ânes**.
  Верблюдів у їх чотириста трийцять пять; **ослів** шість тисяч сїмсот двайцять.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:67)

## осла

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10). Forms: осла, ослам.

- Cet homme les fit entrer dans la maison de Joseph; il leur donna de l’eau et ils se lavèrent les pieds; il donna aussi du fourrage à leurs **ânes**.
  І принїс води їм пообмивати ноги, і дав паші **ослам** їх.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 43:24)

- Elle s’est enflammée pour des impudiques, Dont la chair était comme celle des **ânes**, Et l’approche comme celle des chevaux.
  І палала до любовників своїх, що тїло в них похотне, як ув **осла**, а жар, як у жеребця.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 23:20)

- Il les fit entrer dans sa maison, et il donna du fourrage aux **ânes**. Les voyageurs se lavèrent les pieds; puis ils mangèrent et burent.
  І повів його в свою домівку, і дав **ослам** харчі; і пообмивали вони собі ноги, й їли й пили.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 19:21)

- Moïse prit sa femme et ses fils, les fit monter sur des **ânes**, et retourna dans le pays d’Égypte. Il prit dans sa main la verge de Dieu.
  І взяв Мойсей жену свою та хлопята свої, посадив їх на **осла**, та й вернувсь у Египет. І взяв Мойсей жезло Боже в руку свою.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 4:20)

- et ils dévouèrent par interdit, au fil de l’épée, tout ce qui était dans la ville, hommes et femmes, enfants et vieillards, jusqu’aux bœufs, aux brebis et aux **ânes**.
  І простерли мечем прокляття на все, що було в городї, на чоловіка й жінку, на молодого й старого, на вола й овеча й **осла**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 6:21)

## скотину

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Sentence des bêtes du midi: A travers une contrée de détresse et d’angoisse, D’où viennent la lionne et le lion, La vipère et le dragon volant, Ils portent à dos d’**ânes** leurs richesses, Et sur la bosse des chameaux leurs trésors, A un peuple qui ne leur sera point utile.
  Ось вам смутне пророцтво про ту **скотину**, що мандрує в землю полуденню, через країну нужди й тїснечі, де леви та левицї, гаспиди та летючі змиї; перевозять на хребтах ослячих свої добутки, й на верблюджих горбах — надбаннє своє до народу, що їм нема з його вжитку:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 30:6)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Elle vit de la cavalerie, des cavaliers deux à deux, Des cavaliers sur des **ânes**, des cavaliers sur des chameaux; Et elle était attentive, très attentive.
  І побачив він їздецїв, що їхали по двох на конях, на ослах, на верблюдах; і наслуховав пильно і вважно, —
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 21:7)

- Il traita bien Abram à cause d’elle; et Abram reçut des brebis, des bœufs, des **ânes**, des serviteurs et des servantes, des ânesses, et des chameaux.
  І з Аврамом обійшовся він добре задля неї, і надїлено його вівцями й волами, ослами й рабами, рабинями й ослицями й верблюдами.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 12:16)

- Le matin, dès qu’il fit jour, on renvoya ces gens avec leurs **ânes**.
  День заднився, людей одпущено, самих і ослят їх.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 44:3)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=%C3%A2nes).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.