Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/world/>

# world — French to English

How French *world* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: world (27 437), worlds (40). By style: everyday 4 · parliamentary 127 · legal and administrative 417 · UN documents 26 929.

## world

Used about 27 128 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 114 · legal and administrative ≈ 391 · UN documents ≈ 26 619). Forms: world, worlds. Meaning: [world in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/world/).

- « What à Wonderful **World** » fait partie de mes morceaux préférés.
  "What a Wonderful **World**" is among my favorite songs.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Yemana and JFMorais · checked, community translation · [\#4256385](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4256385) [\#5688082](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5688082))

- Je sponsorise le BBC **World** Service Trust.
  I am a patron of the BBC **World** Service Trust.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 952033)

- Asia **World** Co., d.d.n.
  Asia **World** Co., d.o.b.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2112906)

- A. Three **worlds** of farming
  A. Three **worlds** of farming
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25695589)

- Les scientifiques déçus que les dinosaures de Jurassic **World** n'aient pas l'air de dinosaures.
  Scientists disappointed Jurassic **World** dinosaurs don't look like dinosaurs.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · [\#3673947](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3673947) [\#3673950](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3673950))

## center

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 13). Meaning: [center in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/center/).

- Un avion s’est écrasé sur le **World** Trade Center.
  We've got a plane into the World Trade **Center**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AutoBot and AutoBot · checked, community translation · [\#10687542](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10687542) [\#10687543](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10687543))

- Les criminels qui ont détruit les tours du **World** Trade Center savent la valeur des symboles.
  The criminals who destroyed the twin towers of the World Trade **Center** know the value of symbols.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 250517)

- Chacun ici a encore en mémoire la lamentable sortie de M. Berlusconi après l’attentat contre le **World** Trade Center.
  All of us here can still remember Mr Berlusconi’s appalling remarks following the attack on the World Trade **Center**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 711569)

- Monsieur le Président, lorsque les deux avions se sont écrasés sur le **World** Trade Center, ils ont détruit plus que les tours jumelles.
  Mr President, when the two planes crashed into the World Trade **Center** they demolished more than the twin towers.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 249443)

- La semaine dernière, j’étais à New York et, pour la toute première fois, je me suis rendu sur les lieux du désastre du **World** Trade Center.
  This time last week I was in New York and, for the very first time, went to the scene of the horror at the World Trade **Center**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 591020)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Attribut indiquant la place du qualificatif par rapport au groupe de sols de référence (RSG – Reference Soil Group) de la Base de référence mondiale (WRB – **World** Reference Base).
  Attribute to indicate the placement of the Qualifier with regard to the WRB reference soil group (RSG).
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3050262)

- Distribution and Taxonomy of Birds of the **World**.
  Yale University Press, New Haven.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 988807)

- Directeur général de la chaîne de télévision publique “Stolichnoe Televidenie”, auteur et présentateur du programme télévisé “L'image du monde” (“The picture of the **world**”).
  General Director of the public TV channel 'Stolichnoe Televidenie', author and anchorman of the TV programme 愦灭;quot;The picture of the world愦灭;quot;.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2716496)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=world).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.