Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # with — French to English How French *with* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: with (123 995), withs (1). By style: parliamentary 38 · legal and administrative 849 · UN documents 123 109. ## accordance Used about 12 617 times in the texts (parliamentary ≈ 2 · legal and administrative ≈ 53 · UN documents ≈ 12 562). Meaning: [accordance in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/accordance/). - Le libellé officiel est "Accordance **with** International Law of the Unilateral Declaration of Independence by the Provisional Institutions of Self-Government of Kosovo" (Conformité au droit international de la déclaration unilatérale d'indépendance des institutions provisoires d'administration du Kosovo). The official wording is 'the **Accordance** with International Law of the Unilateral Declaration of Independence by the Provisional Institutions of Self-Government of Kosovo'. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1404313) - Butter for concentration and use in accordance **with** Article 3 (b) of Regulation (E,C) No 2571/97 Butter for concentration and use in **accordance** with Article 3 (b) of Regulation (EC) No 2571/97 ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 438952) - The mandated output has been delivered on time in accordance **with** the decisions of the Conference of the Parties (COP) The mandated output has been delivered on time in **accordance** with the decisions of the Conference of the Parties (COP) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29962735) - Selon nous, il faudrait donc le rédiger comme suit : " the Commission, in accordance **with** the principle of sound and efficient management, shall verify... ", etc. Rédigée de la sorte, nous accepterions totalement votre proposition qui serait rédigée de manière plus correcte. Therefore it would be worded, "the Commission, in **accordance** with the principles of sound and efficient management, shall verify..." , etc. In this way we would totally accept your proposal but it would be more correctly worded. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2012998) - en anglais Import at a duty of EUR 98 per tonne of standard-quality raw sugar in accordance **with** Article 24(1) of Regulation (EC) No 950/2006. in English Import at a duty of EUR 98 per tonne of standard-quality raw sugar in **accordance** with Article 24(1) of Regulation (EC) No 950/2006. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 993458) ## special Used about 7 556 times in the texts (parliamentary ≈ 1 · legal and administrative ≈ 18 · UN documents ≈ 7 537). Meaning: [special in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/special/). - "Calls for the new resolution to foresee the figure of a Special Envoy of the Secretary-General, **with** the task of monitoring the situation, ensuring maximum transparency in the capital punishment system and favouring an internal process directed at the implementation of the United Nations resolution on the moratorium on executions." 'Calls for the new resolution to foresee the figure of a **Special** Envoy of the Secretary-General, with the task of monitoring the situation, ensuring maximum transparency in the capital punishment system and favouring an internal process directed at the implementation of the United Nations resolution on the moratorium on executions'. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1129633) - , Principles of screening in toxicology **with** special emphasis on applications to Neurotoxicology, J. Am. Coll. Toxicol., 8:21-27. Principles of screening in toxicology with **special** emphasis on applications to Neurotoxicology. J. Am. Coll. Toxicol., 8:21-27. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3378482) - The Committee held a dialogue **with** the Special Rapporteur on the right to adequate housing. The Committee held a dialogue with the **Special** Rapporteur on the right to adequate housing. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8310029) - Despite this important role in preventing and protecting women from violence, the Special Rapporteur found significant gaps and weaknesses relating to their responses when faced **with** cases of domestic violence. Despite this important role in preventing and protecting women from violence, the **Special** Rapporteur found significant gaps and weaknesses relating to their responses when faced with cases of domestic violence. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27442405) - On 10 March 2006 the Special Rapporteur jointly **withs** the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders, sent a letter of allegation concerning Mutabar Tadjibayeva, head of the Ut Yuraklar human rights organization, an unregistered women ' s rights organization, and member of the Organization for the Defence of Rights and Freedoms of Uzbek Journalists, the Human Rights Society of Uzbekistan (HRSU) and the Committee for Freedom of Speech and Expression. On 10 March 2006 the **Special** Rapporteur jointly withs the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders, sent a letter of allegation concerning Mutabar Tadjibayeva, head of the Ut Yuraklar human rights organization, an unregistered women ' s rights organization, and member of the Organization for the Defence of Rights and Freedoms of Uzbek Journalists, the Human Rights Society of Uzbekistan (HRSU) and the Committee for Freedom of Speech and Expression. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16733027) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Le texte serait libellé comme suit: "state aid rules to measures taken and their conformity **with** the Treaty provisions". The text would therefore read as follows: 'state aid rules to measures taken and their conformity with the Treaty provisions'. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1154606) - Il s'agit de remplacer dans l'amendement du groupe PPE-DE les mots "by Turkey" par les mots "**with** Turkey". It is to replace in the PPE-DE Group amendment the word 'by' Turkey to the word 'with' Turkey. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1053876) - (EN) "should not seek to include", nous devrions écrire que l'Union européenne "should deal carefully **with** these issues". ... 'should not seek to include', we should say that the EU 'should deal carefully with these issues'. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 932495) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=with). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.