Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # voisins — French to English How French *voisins* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: voisins (35 024). By style: everyday 228 · literary 13 · biblical 15 · parliamentary 3 926 · legal and administrative 1 336 · UN documents 29 506. ## neighbours Used about 28 863 times in the texts (everyday ≈ 81 · parliamentary ≈ 3 108 · legal and administrative ≈ 1 086 · UN documents ≈ 24 588). Forms: neighbouring, neighbours. - C'est l'un de mes **voisins**. He is one of my **neighbours**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · [\#298020](https://tatoeba.org/en/sentences/show/298020) [\#458182](https://tatoeba.org/en/sentences/show/458182)) - Je voudrais terminer par une remarque concernant les nouveaux **voisins**. I should like to end with a remark in connection with the new **neighbours**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 630731) - Entre les RBC **voisins** Between **neighbouring** RBC’s ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 851519) - le territoire d ' États **voisins** entre le 1er janvier et le Committed in the Territory of **Neighbouring** States between ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1423547) - Je connais tous mes **voisins**. I know all my **neighbours**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and sundown · checked, community translation · [\#11464998](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11464998) [\#11469267](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11469267)) ## countries Used about 998 times in the texts (parliamentary ≈ 327 · legal and administrative ≈ 56 · UN documents ≈ 615). - Les liens avec les **voisins** d'Europe orientale ont également été resserrés. Links with eastern European **countries** have also been strengthened. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1729023) - Quelque \[愦灭※\] % de la production annuelle sont exportés, principalement vers les pays **voisins**. It exports around \[愦灭※\] % of its annual output, mainly to directly surrounding **countries**. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2005158) - Adhésion des pays d ' Asie centrale et des pays de transit **voisins** Accession to international conventions by the Central Asian **countries** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8424490) - Ce constat vaut également pour la Chine et d’autres pays **voisins** de l’Afghanistan. Today, trade between Pakistan and Afghanistan amounts to USD 1 billion. The same applies to China and other **countries** around us. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 673184) - Cela est particulièrement vrai dans le cas de la Hongrie, située au centre de l’Europe et comptant, parmi ses sept pays **voisins**, quatre États membres de l’Union européenne. This is particularly true for Hungary, which is a centrally located country in Europe surrounded by seven **countries**, four of which belong to the EU. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1693917) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - La Corée du Nord et la Corée du Sud sont **voisins**. North Korea and South Korea are neighbors. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Tsar\_Lyagushka and RobinvanderVliet · checked, community translation · [\#6058790](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6058790) [\#6058833](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6058833)) - C'est un de mes **voisins**. He is one of my neighbors. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and blay\_paul · checked, community translation · [\#460639](https://tatoeba.org/en/sentences/show/460639) [\#1680513](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1680513)) - Tu dois être amical avec tes **voisins**. You must be friendly with your neighbors. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#18667](https://tatoeba.org/en/sentences/show/18667) [\#7550671](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7550671)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=voisins). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.