Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/vivent/>

# vivent — French to English

How French *vivent* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: vivent (35 546). By style: everyday 292 · literary 2 · biblical 13 · parliamentary 2 967 · legal and administrative 180 · UN documents 32 092.

## live

Used about 18 257 times in the texts (everyday ≈ 268 · biblical ≈ 7 · parliamentary ≈ 1 174 · legal and administrative ≈ 94 · UN documents ≈ 16 715). Forms: live, lived. Meaning: [live in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/live/).

- **Vivent**-ils avec toi ?
  Do they **live** with you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and CK · checked, community translation · [\#2275788](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2275788) [\#2355133](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2355133))

- Pourquoi les méchants **vivent**-ils? Pourquoi les voit-on vieillir et accroître leur force?
  “Why do the wicked **live**, become old, yes, and grow mighty in power?
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 21:7)

- Les deux tiers de la population d'Aragon **vivent** dans une seule ville.
  Two-thirds of the population of Aragon **live** in a single city.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 483912)

- Tous les enfants **vivent**-ils avec eux?
  Do ail the children **live** with both parents?
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 822584)

- Il souhaite savoir où **vivent** la plupart des travailleurs étrangers.
  He wished to know where the large number of guest workers **lived**.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15375889)

## living

Used about 6 390 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 989 · legal and administrative ≈ 45 · UN documents ≈ 5 349). Meaning: [living in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/living/).

- Tom et Marie **vivent** ensemble.
  Tom and Mary are **living** together.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aratos and Spamster · checked, community translation · [\#1537037](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1537037) [\#3283352](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3283352))

- Pour tous ceux qui **vivent** il y a de l’espérance; et même un chien vivant vaut mieux qu’un lion mort.
  For to him who is joined with all the **living** there is hope; for a living dog is better than a dead lion.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 9:4)

- Pourquoi tant de citoyens de ma circonscription **vivent**-ils dans la pauvreté?
  Why are so many of my constituents **living** in poverty?
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 631783)

- **vivent** sous le même toit
  have been **living** under the same roof
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 540442)

- Le sort tragique des enfants qui travaillent ou **vivent** dans la rue
  Plight of children working and/or **living** on the streets
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6916741)

## people

Used about 1 584 times in the texts (parliamentary ≈ 247 · UN documents ≈ 1 337). Meaning: [people in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/people/).

- Sans les forêts, il n'y aura plus d'autre végétation, plus d'animaux ni de peuples qui y **vivent**.
  Without forests there will be no other vegetation, no animals and no **people** there.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1135041)

- Partout dans le monde, des populations innocentes **vivent** encore sous la menace d &apos; armes de destruction massive.
  Innocent **people** throughout the world are still threatened by weapons of mass destruction.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7675726)

- Ce sont ces personnes qui sont le plus dans le besoin et il ne faut pas qu'elles soient exclues sur la base de l'endroit où elles **vivent**.
  These are the **people** most in need, and they should not be excluded by reason of their location.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1340075)

- Les trois-quarts de la population **vivent** dans des villages, mais six pauvres sur sept, soit 280 000 personnes, y résident.
  Three quarters of the population lives in villages but six in seven of the poor, or 280,000 **people**, reside there.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17538583)

- Aujourd'hui, le monde connaît une situation étrange: un milliard de personnes **vivent** dans la faim tandis que, dans le même temps, un milliard de personnes souffrent d'obésité.
  There is a strange situation in the world today: a billion **people** are suffering from obesity, yet at the same time, a billion people are starving.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1313759)

## million

Used about 669 times in the texts (UN documents ≈ 669). Meaning: [million in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/million/).

- Sur une population estimée à 56 millions d &apos; habitants, quelque 17 millions **vivent** dans des zones où le risque du paludisme est élevé.
  Out of an estimated population of 56 **million**, some 17 million reside in malaria high-risk areas.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14806403)

## poverty

Used about 4 times in the texts (legal and administrative ≈ 4). Meaning: [poverty in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/poverty/).

- Il est vraisemblable que la situation de nombreuses exploitations polonaises continuera de se dégrader, un nombre accru de familles qui **vivent** de l’agriculture se trouvant alors menacées de pauvreté.
  It is likely that conditions will continue to worsen for many Polish farms, with a consequent increase in the number of farming families at risk of **poverty**.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1967205)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Je me demande pourquoi les femmes **vivent** plus longtemps que les hommes.
  I wonder why women outlive men.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#1474247](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1474247) [\#1474748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1474748))

- Les hommes introvertis **vivent**-ils moins longtemps que les extravertis ?
  Do introverts have shorter lives than extroverts?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Theocracy · checked, community translation · [\#5030859](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5030859) [\#833560](https://tatoeba.org/en/sentences/show/833560))

- Peu de gens **vivent** jusqu'à 100 ans.
  Few reach the age of one hundred.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and AlanF\_US · checked, community translation · [\#2039985](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2039985) [\#119868](https://tatoeba.org/en/sentences/show/119868))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=vivent).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.